First Kiss 歌詞 日本語訳

Intro: E ////
イントロ：E ////
H
H
I remember waiting for the school bus, Jenny Clayton was my first crush
スクールバスを待っているのを覚えています、ジェニー・クレイトンは私の初恋の人でした
And neither one of us had a clue
そして私たちの誰も手がかりを持っていませんでした
H
H
An old Cheyenne it was my first truck, Rusted, rough and kinda beat up
古いシャイアン、それが私の最初のトラックだった、錆びて、荒くて、ちょっとボロボロだった
But when she jumped in it felt brand new
でも彼女が飛び込んだときは真新しい感じがした
(+bass) H
(+低音) H
And now these days when I drive through a small town
そして今、私は小さな町を車で通り抜けています
H
H
I turn my stereo up and roll my windows down
ステレオの音量を上げて窓を下げます
Chorus:
コーラス：
H
H
??Cause it reminds me of my first kiss, and those days that I always miss
??ファーストキスや、いつも恋しく思っていた日々を思い出させるから
Tom Petty on the radio, going steady with nowhere to go
ラジオのトム・ペティ、行き場のないまま順調に進んでいる
H
H
No money, just time to spend. An old Chevy and a couple friends
お金はありません、時間を費やすだけです。古いシボレーと数人の友人
Oh how I wish that I could go back in time
ああ、過去に戻れたらどんなによかっただろうか
Just to love you again
もう一度あなたを愛するためだけに
H
H
I remember drinking from the same cup, we??d break up just to make up
同じカップで飲んだのを覚えています、仲直りするためだけに別れるつもりでした
I remember falling in love with you.
あなたに恋をしたのを覚えています。
H
H
Smokin?? cigarettes on the tailgate, man it seems like it was yesterday
スモーキン??テールゲートにタバコが置いてある、昨日のことのようだ
H
H
When Main Street felt like Park Avenue
メインストリートがパークアベニューのように感じられたとき
H
H
And when I??m driving through any ol?? small town
そして、私が車で通りかかったとき??小さな町
H
H
I turn my stereo up and roll my windows down
ステレオの音量を上げて窓を下げます
Chorus (sing ??those times??)
コーラス (歌って??あの頃??)
When forever felt like it would never come, and we never thought we??d turn 21
永遠が来ることはないと感じたとき、そして私たちが21歳になるとは思ってもいませんでした
So young we thought this could never end
とても若かったので、これは決して終わることはないと思っていました
A E // H // (Solo) F#m // A // => E (4x)
A E // H // (ソロ) F#m // A // => E (4x)
Oh how I wish we could go back again, oh yeah, yeah, uu-u-uh
ああ、また戻れたらいいのに、ああ、ああ、ああ、ああ
H
H
And now that time has taken over, and we can??t fight this getting older
そして今、その時間が引き継がれ、私たちはこの老化と戦うことはできませんか??
But somehow baby we made it through ? And every time I??m a lookin?? at you
でも何とか乗り越えられたよ、ベイビー？そして毎回私は??見ています??あなたのところに
Chorus (without ????Cause??)
コーラス(????原因??なし)
E H (Solo) F#m // A
E H (ソロ) F#m // A
Just to love you again (first kiss), just to love you again (always miss)
もう一度あなたを愛するために (ファーストキス)、もう一度あなたを愛するために (いつも恋しい)
H
H
Just to love you again (first kiss), just to love you again (always miss)
もう一度あなたを愛するために (ファーストキス)、もう一度あなたを愛するために (いつも恋しい)
Oh how I wish that I could go back in time
ああ、過去に戻れたらどんなによかっただろうか