First Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E ////
Intro: E ////
H
H
I remember waiting for the school bus, Jenny Clayton was my first crush
Ik herinner me dat ik op de schoolbus wachtte, Jenny Clayton was mijn eerste verliefdheid
And neither one of us had a clue
En geen van ons beiden had er enig idee van
H
H
An old Cheyenne it was my first truck, Rusted, rough and kinda beat up
Een oude Cheyenne, het was mijn eerste vrachtwagen, verroest, ruw en nogal versleten
But when she jumped in it felt brand new
Maar toen ze erin sprong, voelde het gloednieuw
(+bass) H
(+bas) H
And now these days when I drive through a small town
En nu als ik tegenwoordig door een klein stadje rijd
H
H
I turn my stereo up and roll my windows down
Ik zet mijn stereo harder en rol mijn ramen naar beneden
Chorus:
refrein:
H
H
??Cause it reminds me of my first kiss, and those days that I always miss
'Omdat het me doet denken aan mijn eerste kus, en aan die dagen die ik altijd mis
Tom Petty on the radio, going steady with nowhere to go
Tom Petty op de radio, stabiel en nergens heen
H
H
No money, just time to spend. An old Chevy and a couple friends
Geen geld, alleen tijd om te besteden. Een oude Chevy en een paar vrienden
Oh how I wish that I could go back in time
O, wat zou ik graag terug in de tijd willen gaan
Just to love you again
Gewoon om weer van je te houden
H
H
I remember drinking from the same cup, we??d break up just to make up
Ik herinner me dat we uit dezelfde beker dronken en dat we uit elkaar gingen om het goed te maken
I remember falling in love with you.
Ik herinner me dat ik verliefd op je werd.
H
H
Smokin?? cigarettes on the tailgate, man it seems like it was yesterday
Roken?? sigaretten op de achterklep, man, het lijkt alsof het gisteren was
H
H
When Main Street felt like Park Avenue
Toen Main Street aanvoelde als Park Avenue
H
H
And when I??m driving through any ol?? small town
En als ik door een oude rijd? kleine stad
H
H
I turn my stereo up and roll my windows down
Ik zet mijn stereo harder en rol mijn ramen naar beneden
Chorus (sing ??those times??)
Koor (zing ??die tijden??)
When forever felt like it would never come, and we never thought we??d turn 21
Toen het voor altijd voelde alsof het nooit zou komen, en we nooit hadden gedacht dat we 21 zouden worden
So young we thought this could never end
Zo jong dat we dachten dat dit nooit zou eindigen
A E // H // (Solo) F#m // A // => E (4x)
A E // H // (Solo) F#m // A // => E (4x)
Oh how I wish we could go back again, oh yeah, yeah, uu-u-uh
Oh, wat zou ik graag willen dat we weer terug konden gaan, oh ja, ja, uu-u-uh
H
H
And now that time has taken over, and we can??t fight this getting older
En nu heeft die tijd het overgenomen, en kunnen we niet meer vechten tegen het ouder worden
But somehow baby we made it through ? And every time I??m a lookin?? at you
Maar op de een of andere manier, schatje, zijn we er doorheen gekomen? En elke keer als ik kijk? bij jou
Chorus (without ????Cause??)
Koor (zonder ????Oorzaak??)
E H (Solo) F#m // A
E H (solo) F#m // A
Just to love you again (first kiss), just to love you again (always miss)
Gewoon om weer van je te houden (eerste kus), gewoon om weer van je te houden (altijd missen)
H
H
Just to love you again (first kiss), just to love you again (always miss)
Gewoon om weer van je te houden (eerste kus), gewoon om weer van je te houden (altijd missen)
Oh how I wish that I could go back in time
O, wat zou ik graag terug in de tijd willen gaan