Purple Sky 歌詞 日本語訳

Kid Rock - Purple Sky
キッド・ロック - パープル・スカイ
Intro G D |Em C ||x3 G D |C | ||
イントロ G D |Em C ||x3 G D |C | ||
We kept apart and connected by the same stretch of road
私たちは離れていましたが、同じ道でつながっていました
Neglected the truth and refused to grow old
真実を無視し、年を重ねることを拒否した
It started a stream but then the levee fell
小川が始まったが堤防が決壊した
When the rainmaker had some extra seeds to sell
雨乞いが売るための余分な種を持っていたとき
I just wanna drink 'til I'm not thirsty
喉が渇かなくなるまで飲みたいだけです
I just wanna sleep 'til I'm not tired
疲れなくなるまで寝たいだけです
I just wanna drive 'til I run out of highway
高速道路がなくなるまでドライブしたいだけ
Into the purple sky, oh yeah
紫の空へ、oh Yeah
Int G D |Em C |G D |C | ||
Int G D |Em C |G D |C | ||
I just thought I'd call and see what's going on
電話してどうなっているのか聞いてみようと思ったのですが
Did the hills all flatten out since I've been gone?
私がいなくなってから、丘はすべて平らになったでしょうか？
Are the fields all painted up in red and blue?
畑はすべて赤と青で塗りつぶされていますか？
Are you thinking of me the times I'm thinking of you?
私があなたのことを考えているとき、あなたも私のことを考えていますか？
I just wanna drink 'til I'm not thirsty
喉が渇かなくなるまで飲みたいだけです
I just wanna sleep 'til I'm not tired
疲れなくなるまで寝たいだけです
I just wanna drive 'til I run out of highway
高速道路がなくなるまでドライブしたいだけ
Into the purple sky
紫の空へ
But if I'm gonna live until I'm fifty
でももし50歳まで生きるとしたら
I'm gonna need you by my side
そばにあなたが必要になるよ
'Cause I don't wanna dance without you with me
あなたなしでは私と一緒に踊りたくないから
Into the purple sky
紫の空へ
Livin' like a soulless pirate somewhere lost at sea
どこか海で迷った魂のない海賊のように生きている
Wondering if I ever make it home, will you come back to me, oh yeah
いつか家に帰れるだろうか、戻ってきてくれるだろうか、そうそう
Solo G D |Em C ||x3 G D |C | ||
ソロ G D |Em C ||x3 G D |C | ||
Could we dream up a reason for a rendezvous?
待ち合わせの理由を想像してみませんか？
I'm back in town and I got nothing to do
街に戻ってきたけど何もすることがない
We could drive all day with the top let down
トップを下げれば一日中運転できます
We could stay in tonight or we could wreck this town
今夜ここに留まってもいい、さもなければこの街を破壊してもいい
C N.C.
CNC
I just wanna drink 'til I'm not thirsty
喉が渇かなくなるまで飲みたいだけです
I just wanna sleep 'til I'm not tired
疲れなくなるまで寝たいだけです
I just wanna drive 'til I run out of highway
高速道路がなくなるまでドライブしたいだけ
Into the purple sky
紫の空へ
But if I'm gonna live until I'm fifty
でももし50歳まで生きるとしたら
I'm gonna need you by my side
そばにあなたが必要になるよ
'Cause I don't wanna dance without you with me
あなたなしでは私と一緒に踊りたくないから
Into the purple sky, oh yeah
紫の空へ、oh Yeah
Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh
うーん、うーん、うーん、うーん
Into the purple sky (uh huh) uh huh, uh huh, uh huh
紫の空へ (うんうん) うんうん、うんうん、うんうん
Into the purple sky (uh huh) uh huh, uh huh, uh huh
紫の空へ (うんうん) うんうん、うんうん、うんうん
Into the purple sky (uh huh) uh huh, uh huh, uh huh
紫の空へ (うんうん) うんうん、うんうん、うんうん
Mmm, yeah
うーん、そうだね