Run Off to L.A. 歌詞 日本語訳

This here aint no love song
これはラブソングではありません
And it aint for you
そしてそれはあなたのためではありません
Its for the folks that relate to
関連する人々のためのものです
What ive been going through
私が経験してきたこと
Its for the 40 hour overtime
それは40時間の残業です
Workin man
ワーキンマン
And too the good women out there
そしてそこにいる良い女性たちも
I know youll understand
あなたは理解していると思います
Why dont you run off to L.A.
LAへ逃げてみませんか？
And lose your mind
そして正気を失う
And get some energy docter to tell
そしてエネルギーの医者に言ってもらいましょう
You everything is fine
あなたはすべて大丈夫です
We can still be friends like you talk about
あなたが話しているように、私たちはまだ友達でいられるよ
But first give me back them pearls
でもまずは真珠を返してください
And the keys to my ***in house
そして私の家の***の鍵
Get out
出て行け
They say all we need is just a little patience
私たちに必要なのはほんの少しの忍耐だけだと彼らは言う
But what do you do when your woman
でも、あなたの女性がそうなったらどうしますか？
Is too high maintenance yea
はい、メンテナンスが高すぎます
Im hatin to admit it
認めたくない
Even if its your wife
たとえそれがあなたの妻だとしても
Tell her pack your ***
彼女に***の荷物を詰めるように伝えてください
And take the first train out of my life
そして人生初の電車に乗って
Its a classic line baby
クラシックラインだよベイビー
I just wanna be friends
ただ友達になりたいだけです
But baby my friends dont have the keys to my mercedes benz, no
でもベイビー、私の友達は私のメルセデス・ベンツの鍵を持っていない、いいえ
I think i know what you mean
あなたの言いたいことは分かると思います
You wanna talk and such
話したいことなど
Tell me all your problems
あなたの悩みをすべて教えてください
But we dont ***
でも、私たちはそうしません***
Aint that right
そうじゃない
I had plenty of friends before i met you
あなたに出会う前には友達がたくさんいた
I dont need no more
もう必要ない
So now i thinks its time you started headin out for that door
だから今、あなたはそのドアに向かって出発し始める時だと思います
And even though i feel real bad tonight
そして今夜は本当に気分が悪いのに
Please pack your ***
***を梱包してください
And take the first train out of my life
そして人生初の電車に乗って
They say all we need is just a little patience
私たちに必要なのはほんの少しの忍耐だけだと彼らは言う
Yea
そうだね
But what do you do when your woman is too high maintenance
しかし、あなたの女性があまりにもメンテナンスが多すぎるときはどうしますか
I know
知っています
Im hatin to admit it even if its your wife
たとえそれがあなたの妻だとしても認めたくない
Tell her to pack your bags
彼女に荷物をまとめるように言ってください
And take the first train out of my life
そして人生初の電車に乗って
Why dont you run off to L.A.
LAへ逃げてみませんか？
And lose your mind
そして正気を失う
Youve got 15 minutes and
15 分の時間がありますので、
I think your wasting time yea
時間の無駄だと思います
Its easy to see when youve lost your mind
正気を失ったときにそれを確認するのは簡単です
But here ill be when you decide to come back blind
でも、あなたが盲目に戻ることを決意するときは、きっとそうなるだろう
You were a midwest girl who says
あなたはこう言う中西部の女の子でした
She liked to drink beer and hang
彼女はビールを飲んだりぶらぶらしたりするのが好きだった
And now your walkin red carpets talkin new york hip hop slang
そして今、あなたはレッドカーペットを歩いてニューヨークのヒップホップのスラングを話しています
And even though i might break down
そしてたとえ私が壊れてしまったとしても
And cry tonight
そして今夜泣いてください
Please pack your ***
***を梱包してください
And take the first train out of my life oh yea yea
そして人生初の電車に乗って、ああ、そうそう
Why dont you run off to L.A.
LAへ逃げてみませんか？