Single Father 歌詞 日本語訳

"Single Father" performed by Kid Rock
キッド・ロックが歌う「シングル・ファーザー」
from his self titled cd "Kid Rock"
セルフタイトルCD「キッドロック」より
G OR
G OR
Lately I've been spendin' lots of time
最近、私はたくさんの時間を費やしています
with my kid
私の子供と一緒に
Tellin' him stories
彼に物語を語る
About the things that we did
私たちが行ったことについて
When we were a family
私たちが家族だった頃
Long time ago
昔
I've answered his questions
私は彼の質問に答えました
Till I'm blue in the face
顔が青くなるまで
Wish all the hurt in him
彼の傷がすべて消えますように
I could erase
消すことができた
But I tell him the truth
でも私は彼に真実を言います
'Cause he ain't too young to know
彼はそれを知るには若すぎないから
Single father
シングルファーザー
Part time mother
パートのお母さん
When I'm not one
私が一人ではないとき
Then I'm the other
じゃあ私はもう一人です
You used to be
あなたはかつてそうでした
My full time lover
私のフルタイムの恋人
Now I'm a single father
今、私はシングルファーザーです
And part time mother
そしてパートのお母さん
I spend every minute
私は毎分を費やします
I can with my boy
うちの子と一緒ならできるよ
There's no doubt about it
それについては疑いの余地はありません
He's my pride and joy
彼は私の誇りであり喜びです
Someday he'll grow up
いつか彼は大人になるだろう
And I won't have him no more
そして私はもう彼を持たない
Some things I just find
私が見つけたいくつかのこと
Too hard to explain
説明が難しすぎる
So we go to McDonalds
それでマクドナルドに行きます
Or I buy him a train
あるいは彼に電車を買ってあげます
And we put it together
そしてそれを組み立てました
On the living room floor
リビングの床に
Such is the life
それが人生だ
Of a single father
シングルファーザーの
He says daddy explain
パパが説明してくれるって言ってる
If it's not too much bother
あまり面倒でなければ
While it's just you and me
あなたと私だけなのに
Living here in this home
この家に住んでいる
I don't understand it
分かりません
And either does he
そして彼もどちらかです
Why there's just two
なぜ2つだけなのか
When there should be three of us
僕ら3人でいるべきとき
Sharing this moment
この瞬間を共有する
Lord I feel so alone
主よ、私はとても孤独を感じています
Single father
シングルファーザー
Part time mother
パートのお母さん
When I'm not one
私が一人ではないとき
Then I'm the other
じゃあ私はもう一人です
You used to be
あなたはかつてそうでした
My full time lover
私のフルタイムの恋人
Now I'm a single father
今、私はシングルファーザーです
And part time mother
そしてパートのお母さん