Single Father Songtekst Nederlandse Vertaling

"Single Father" performed by Kid Rock
"Single Father" uitgevoerd door Kid Rock
from his self titled cd "Kid Rock"
van zijn titelloze cd "Kid Rock"
G OR
G OR
Lately I've been spendin' lots of time
De laatste tijd heb ik veel tijd doorgebracht
with my kid
met mijn kind
Tellin' him stories
Vertelt hem verhalen
About the things that we did
Over de dingen die we deden
When we were a family
Toen we een gezin waren
Long time ago
Lang geleden
I've answered his questions
Ik heb zijn vragen beantwoord
Till I'm blue in the face
Tot ik blauw in mijn gezicht ben
Wish all the hurt in him
Wens alle pijn in hem
I could erase
Ik zou kunnen wissen
But I tell him the truth
Maar ik vertel hem de waarheid
'Cause he ain't too young to know
Omdat hij niet te jong is om het te weten
Single father
Alleenstaande vader
Part time mother
Parttime moeder
When I'm not one
Terwijl ik er geen ben
Then I'm the other
Dan ben ik de ander
You used to be
Dat was je vroeger
My full time lover
Mijn fulltime geliefde
Now I'm a single father
Nu ben ik een alleenstaande vader
And part time mother
En parttime moeder
I spend every minute
Ik besteed elke minuut
I can with my boy
Ik kan het met mijn jongen doen
There's no doubt about it
Er bestaat geen twijfel over
He's my pride and joy
Hij is mijn trots en vreugde
Someday he'll grow up
Op een dag zal hij volwassen worden
And I won't have him no more
En ik wil hem niet meer hebben
Some things I just find
Sommige dingen vind ik gewoon
Too hard to explain
Te moeilijk om uit te leggen
So we go to McDonalds
Dus gaan we naar McDonalds
Or I buy him a train
Of ik koop een trein voor hem
And we put it together
En wij hebben het in elkaar gezet
On the living room floor
Op de woonkamervloer
Such is the life
Zo is het leven
Of a single father
Van een alleenstaande vader
He says daddy explain
Hij zegt dat papa het moet uitleggen
If it's not too much bother
Als het niet teveel moeite is
While it's just you and me
Terwijl het alleen jij en ik zijn
Living here in this home
Woon hier in dit huis
I don't understand it
Ik begrijp het niet
And either does he
En hij ook niet
Why there's just two
Waarom er maar twee zijn
When there should be three of us
Terwijl we met zijn drieën zouden moeten zijn
Sharing this moment
Dit moment delen
Lord I feel so alone
Heer, ik voel me zo alleen
Single father
Alleenstaande vader
Part time mother
Parttime moeder
When I'm not one
Terwijl ik er geen ben
Then I'm the other
Dan ben ik de ander
You used to be
Dat was je vroeger
My full time lover
Mijn fulltime geliefde
Now I'm a single father
Nu ben ik een alleenstaande vader
And part time mother
En parttime moeder