Jerk 歌詞 日本語訳

intro :
イントロ：
Since you've been gone I feel so much better
あなたがいなくなってから、とても気分が良くなりました
Cause I saw how mean you could be
だって君がどれほど意地悪なのかわかったから
I used to want some explanation
もう少し説明が欲しかった
Now all I want is my Patsy Cline CD
今私が欲しいのはパッツィ・クラインのCDだけです
How I've waited for today
今日をどれだけ待ったか
When I could finally say
やっと言えるようになったとき
Chorus:
コーラス：
You jerk
クソ野郎
You jerk
クソ野郎
You are such a jerk
君は本当にバカだね
There are other words
他にも言葉はあるよ
But they just don't work
しかし、それらは機能しません
Sometimes I wish I'd mailed you that letter
時々、その手紙をあなたに郵送しておけばよかったと思う
That said the things I dare not say
それは私があえて言えないことを言った
Instead I set the thing on fire
代わりに私は物に火をつけました
I had to say this outloud anyway
とにかくこれを大声で言わなければならなかった
I'm so glad I found the nerve
神経をとがらせてもらって本当によかった
To say what you deserve
自分にふさわしいことを言うために
Chorus:
コーラス：
You jerk
クソ野郎
You jerk
クソ野郎
You are such a jerk
君は本当にバカだね
There are other words
他にも言葉はあるよ
But they just don't work
しかし、それらは機能しません
They try to be so cool
彼らはとてもクールであろうとします
Insult you like a fool
バカみたいに君を侮辱する
Never take your call when you're nobody at all
誰もいないときは絶対に電話に出ないでください
Until you're somebody and then they want to be your friend
あなたが誰かになり、その後彼らがあなたの友達になりたがるまで
How come jerks don't know they're jerks
なぜバカは自分がバカであることに気づかないのか
(I don't know)
(分かりません)
So next time someone makes you feel little
だから次に誰かがあなたをつまらない気持ちにさせたら
Just sing this song inside your head
頭の中でこの歌を歌ってみてください
And like a great big cartoon bubble
まるで大きな漫画のバブルのように
These lovely words will dance above their head
素敵な言葉が頭上で踊るよ
How I've waited for today
今日をどれだけ待ったか
When I could finally say
やっと言えるようになったとき
You jerk
クソ野郎
You jerk
クソ野郎
You are such a jerk
君は本当にバカだね
There are other words
他にも言葉はあるよ
But they just don't work
しかし、それらは機能しません
Repeat Chorus 2x
コーラスを 2 回繰り返します