Old Flame كلمات أغنية ترجمة عربية

Old Flame /Writers: Francois Tetaz, Kimbra.
الشعلة القديمة / الكاتب: فرانسوا تيتاز، كيمبرا.
Old flame, it's always the old way
الشعلة القديمة، إنها دائمًا الطريقة القديمة
When did it get so damn cold?
متى أصبح الجو باردًا جدًا؟
You're so seasonal
أنت موسمي جدًا
We flickered and swayed
لقد تومضنا وتمايلنا
Each time the winter soul came
في كل مرة تأتي روح الشتاء
I remember gold days
أتذكر أيام الذهب
A(?)
أ(؟)
Under love's warm haze
تحت ضباب الحب الدافئ
Old flame, you're still the one that holds me
الشعلة القديمة، أنت لا تزال الشخص الذي يحملني
Can't you feel it burning?
ألا تشعرين بها وهي تحترق؟
Can't you feel it burning still?
ألا تشعرين أنها ما زالت تحترق؟
Old flame, I fell for your inferno
أيها الشعلة القديمة، لقد وقعت في جحيمك
Where did all the love go?
أين ذهب كل الحب؟
Can't you feel the wind blow you closer to me?
ألا تشعر بالرياح تضربك بالقرب مني؟
I went by your house today
لقد مررت بمنزلك اليوم
When did you get so hollow?
متى أصبحت جوفاء جدا؟
So closed, so overgrown?
مغلقة جدا، متضخمة جدا؟
But I flicker and sway
لكنني أتأرجح وأتأرجح
Still dancing on the aftertaste
لا تزال ترقص على الطعم
I remember gold days
أتذكر أيام الذهب
Wrapped up in the warmth we made
ملفوفة في الدفء الذي صنعناه
Old flame, you're still the one that holds me
الشعلة القديمة، أنت لا تزال الشخص الذي يحملني
Can you feel it burning?
هل يمكنك أن تشعر أنها تحترق؟
Can you feel it burning still?
هل يمكنك أن تشعر أنها لا تزال تحترق؟
Old flame, I fell for your inferno
أيها الشعلة القديمة، لقد وقعت في جحيمك
Where did all the love go?
أين ذهب كل الحب؟
Can't you feel the wind blow
ألا تشعر بالرياح تهب
Smoke skies, colors and cloud nines
سماء الدخان والألوان والتسعات السحابية
Circles and straight lines and drowned eyes
دوائر وخطوط مستقيمة وعيون غارقة
(When there's something in the air)
(عندما يكون هناك شيء في الهواء)
From such heights, I fell into fahrenheit
من هذه المرتفعات، سقطت في درجة فهرنهايت
And time only fuels the desire
والوقت يغذي الرغبة فقط
(When there's something in the air)
(عندما يكون هناك شيء في الهواء)
It's always the old way
إنها دائمًا الطريقة القديمة
When did it get so damn cold?
متى أصبح الجو باردًا جدًا؟
You're so seasonal
أنت موسمي جدًا
Old flame, burning
لهب قديم، محترق
Burning still
لا يزال يحترق
Old flame, inferno
لهب قديم، جحيم
Where did all the love go?
أين ذهب كل الحب؟