Old Flame Songtekst Nederlandse Vertaling

Old Flame /Writers: Francois Tetaz, Kimbra.
Oude Vlam /Schrijvers: Francois Tetaz, Kimbra.
Old flame, it's always the old way
Oude vlam, het is altijd de oude manier
When did it get so damn cold?
Wanneer werd het zo verdomd koud?
You're so seasonal
Je bent zo seizoensgebonden
We flickered and swayed
We flikkerden en zwaaiden
Each time the winter soul came
Elke keer kwam de winterziel
I remember gold days
Ik herinner me gouden dagen
A(?)
Een(?)
Under love's warm haze
Onder de warme waas van de liefde
Old flame, you're still the one that holds me
Oude vlam, jij bent nog steeds degene die mij vasthoudt
Can't you feel it burning?
Voel je het niet branden?
Can't you feel it burning still?
Voel je het niet nog steeds branden?
Old flame, I fell for your inferno
Oude vlam, ik viel voor je inferno
Where did all the love go?
Waar is alle liefde gebleven?
Can't you feel the wind blow you closer to me?
Voel je niet dat de wind je dichter naar mij toe blaast?
I went by your house today
Ik ben vandaag langs je huis geweest
When did you get so hollow?
Wanneer ben je zo hol geworden?
So closed, so overgrown?
Zo gesloten, zo overwoekerd?
But I flicker and sway
Maar ik flikker en zwaai
Still dancing on the aftertaste
Danst nog steeds op de afdronk
I remember gold days
Ik herinner me gouden dagen
Wrapped up in the warmth we made
Verpakt in de warmte die we maakten
Old flame, you're still the one that holds me
Oude vlam, jij bent nog steeds degene die mij vasthoudt
Can you feel it burning?
Voel je het branden?
Can you feel it burning still?
Voel je het nog steeds branden?
Old flame, I fell for your inferno
Oude vlam, ik viel voor je inferno
Where did all the love go?
Waar is alle liefde gebleven?
Can't you feel the wind blow
Kun je de wind niet voelen waaien?
Smoke skies, colors and cloud nines
Rookluchten, kleuren en wolkennegens
Circles and straight lines and drowned eyes
Cirkels en rechte lijnen en verdronken ogen
(When there's something in the air)
(Als er iets in de lucht hangt)
From such heights, I fell into fahrenheit
Vanaf zulke hoogten viel ik in Fahrenheit
And time only fuels the desire
En de tijd voedt alleen maar het verlangen
(When there's something in the air)
(Als er iets in de lucht hangt)
It's always the old way
Het is altijd de oude manier
When did it get so damn cold?
Wanneer werd het zo verdomd koud?
You're so seasonal
Je bent zo seizoensgebonden
Old flame, burning
Oude vlam, brandend
Burning still
Brandt nog steeds
Old flame, inferno
Oude vlam, inferno
Where did all the love go?
Waar is alle liefde gebleven?