Underground كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.youtube.com/watch'v=4cFg6pUXrrI
http://www.youtube.com/watch'v=4cFg6pUXrrI
It's easy and beautiful. It's 3/4.
انها سهلة وجميلة. إنها 3/4.
Da capo 2nd fret.
دا كابو الحنق الثاني.
I don't know if it's OK the C maj7 and the F add9 chord. But I think it's almost perfect :)
لا أعرف ما إذا كان من المناسب استخدام وتر C Maj7 وF add9. ولكن أعتقد أنه يكاد يكون مثاليا :)
C x2 Cmaj7 x2 Am x2 Fadd9 x2 (relative to da capo)
C x2 Cmaj7 x2 Am x2 Fadd9 x2 (نسبة إلى دا كابو)
The only Bridge it changes it's at the end of the second verse before the third.
الجسر الوحيد الذي يغيره هو في نهاية الآية الثانية قبل الآية الثالثة.
j7
j7
my head is pounding I can't stop the pounding
رأسي يقصف ولا أستطيع إيقاف القصف
I think it is going to explode
أعتقد أنها سوف تنفجر
and kill everybody who's in close proximity to the place I call my home
وأقتل كل من هو على مقربة من المكان الذي أسميه بيتي
and they'll make a moving made for tv movie for Life Time all about my life
وسوف يصنعون فيلمًا تلفزيونيًا متحركًا لـ Life Time يدور حول حياتي
that ends with an epitaph one that will make you laugh
الذي ينتهي بمرثية ستجعلك تضحك
that says "great mom okay wife"
التي تقول "أم عظيمة، زوجة جيدة"
at it'll be funny to the people who know me
سيكون الأمر مضحكًا للأشخاص الذين يعرفونني
who know if my body's not burned
من يعرف إذا لم يحترق جسدي
my soul will spend an eternity in misery
سوف تقضي روحي الأبدية في البؤس
teathered and bound to this earth
مقيدًا ومقيدًا بهذه الأرض
so I'm not a dick or a stick in the mud always ruining things for my friends
لذلك أنا لست أحمقًا أو عصا في الوحل أفسد دائمًا الأشياء لأصدقائي
I mustn't forget when I see the sun set that tomorrow it will rise again
ولا يجب أن أنسى عندما أرى الشمس تغرب أنها ستشرق من جديد غداً
so I tatoo instructions on my ass
لذلك قمت بوضع تعليمات على مؤخرتي
that say "don't ever put this body is a casket
التي تقول "لا تضع هذا الجسد في تابوت أبدًا
burn it and put the ashes in a basket
احرقه وضع الرماد في سلة
and throw them in the Puget Sound
ورميهم في Puget Sound
I don't ever want to be underground"
لا أريد أبدًا أن أكون تحت الأرض"
oh noooooooo
أوه لا
oh nooooooooo
أوه لا
(Bridge)
(الجسر)
I wearing size thirteen basketball shoes
أرتدي حذاء كرة السلة مقاس ثلاثة عشر
and laugh at your fishnets
وتضحك على شباك صيدك
I'm freaked out and fucked up
أنا مرعوب ومارس الجنس
and I'm standing alone in an alley with you
وأنا أقف وحدي معك في الزقاق
wanting to show you a cure for your hiccups
أريد أن أظهر لك علاجًا لفواقتك
but instead I close my eyes
ولكن بدلا من ذلك أغمض عيني
the needles are numbered so I'm writing you letters
الإبر مرقمة لذا أكتب لك رسائل
and I cannot disguise the fact that I'm nervous when we are together
ولا أستطيع إخفاء حقيقة أنني أشعر بالتوتر عندما نكون معًا
and so I fantasize
وهكذا أتخيل
that the nights will get shorter and the days will get better
أن الليالي سوف تقصر والأيام سوف تتحسن
I feel a kick inside and decide
أشعر بركلة في الداخل وأقرر
if this is a girl I'm naming her Heather
إذا كانت هذه فتاة فأنا أسميها هيذر
she'll look just like you but her hair will be feathered
ستبدو مثلك تمامًا ولكن شعرها سيكون مصقولًا بالريش
she'll say how you died before you ever met her
ستقول لك كيف مت قبل أن تقابلها
her hair will be feathered
سوف يكون شعرها مصقولاً بالريش
(Bridge)
(الجسر)
my head is pounding I can't stop the pounding
رأسي يقصف ولا أستطيع إيقاف القصف
I think it is going to explode
أعتقد أنها سوف تنفجر
there are plus and minuses to sinuitus
هناك زائد وسلبيات للجيوب الأنفية
like sometimes I get to go home
كما يحدث أحيانًا أن أعود إلى المنزل
but mostly it hurts so bad I think I'm dying
ولكن في الغالب يؤلمني بشدة لدرجة أنني أعتقد أنني أموت
I just blew my nose and now I feel like crying
لقد نفخت أنفي للتو والآن أشعر بالرغبة في البكاء
and the dreams that I have are all of my past lives
والأحلام التي لدي هي كل حياتي الماضية
and the seizures would parylize me in the night
وكانت النوبات تصيبني بالشلل في الليل
and I wake up clutching my teddy bear tight
واستيقظت ممسكًا بالدبدوب الخاص بي بقوة
I'm drooling and trying to turn on the light
أنا يسيل لعابي وأحاول تشغيل الضوء
all I can do is hold fast and sit tight
كل ما يمكنني فعله هو التمسك بالثبات والجلوس
but what if they forget 'cause you know they just might
ولكن ماذا لو نسوا لأنك تعلم أنهم قد ينسون ذلك
so I tatoo instructions on my ass
لذلك قمت بوضع تعليمات على مؤخرتي
that say "don't ever put this body is a casket
التي تقول "لا تضع هذا الجسد في تابوت أبدًا
burn it and put the ashes in a basket
احرقه وضع الرماد في سلة
and throw them in the Puget Sound
ورميهم في Puget Sound
I don't ever want to be underground"
لا أريد أبدًا أن أكون تحت الأرض"
oh no, oh nooooo
أوه لا، أوه لا
This is my first tab, I started because I'm fed up of bad tabs (no offense)
هذه هي علامة التبويب الأولى التي بدأتها لأنني سئمت علامات التبويب السيئة (بدون أي إساءة)