Underground Letras Tradução em Português

http://www.youtube.com/watch'v=4cFg6pUXrrI
http://www.youtube.com/watch'v=4cFg6pUXrrI
It's easy and beautiful. It's 3/4.
É fácil e lindo. É 3/4.
Da capo 2nd fret.
Da capo 2ª casa.
I don't know if it's OK the C maj7 and the F add9 chord. But I think it's almost perfect :)
Não sei se está tudo bem com o acorde C maj7 e F add9. Mas acho que é quase perfeito :)
C x2 Cmaj7 x2 Am x2 Fadd9 x2 (relative to da capo)
C x2 Cmaj7 x2 Am x2 Fadd9 x2 (em relação ao capo)
The only Bridge it changes it's at the end of the second verse before the third.
A única ponte que muda é no final do segundo verso antes do terceiro.
j7
j7
my head is pounding I can't stop the pounding
minha cabeça está latejando, não consigo parar de latejar
I think it is going to explode
acho que vai explodir
and kill everybody who's in close proximity to the place I call my home
e matar todos que estão próximos do lugar que chamo de casa
and they'll make a moving made for tv movie for Life Time all about my life
e eles farão um filme feito para a TV para o Life Time, tudo sobre a minha vida
that ends with an epitaph one that will make you laugh
que termina com um epitáfio que vai fazer você rir
that says "great mom okay wife"
que diz "ótima mãe, ok esposa"
at it'll be funny to the people who know me
vai ser engraçado para as pessoas que me conhecem
who know if my body's not burned
quem sabe se meu corpo não está queimado
my soul will spend an eternity in misery
minha alma passará uma eternidade na miséria
teathered and bound to this earth
amarrado e ligado a esta terra
so I'm not a dick or a stick in the mud always ruining things for my friends
então eu não sou um idiota ou um pau na lama sempre estragando as coisas para meus amigos
I mustn't forget when I see the sun set that tomorrow it will rise again
Não devo esquecer quando vejo o pôr do sol que amanhã ele nascerá novamente
so I tatoo instructions on my ass
então eu tatuei instruções na minha bunda
that say "don't ever put this body is a casket
que dizem "nunca coloque este corpo em um caixão
burn it and put the ashes in a basket
queime e coloque as cinzas em uma cesta
and throw them in the Puget Sound
e jogue-os no Puget Sound
I don't ever want to be underground"
Eu nunca quero estar no subsolo"
oh noooooooo
ah nãooooo
oh nooooooooo
ah nãooooo
(Bridge)
(Ponte)
I wearing size thirteen basketball shoes
Eu uso tênis de basquete tamanho treze
and laugh at your fishnets
e rir de suas meia arrastão
I'm freaked out and fucked up
Estou assustado e fodido
and I'm standing alone in an alley with you
e eu estou sozinho em um beco com você
wanting to show you a cure for your hiccups
querendo te mostrar uma cura para seus soluços
but instead I close my eyes
mas em vez disso eu fecho meus olhos
the needles are numbered so I'm writing you letters
as agulhas estão numeradas, então estou escrevendo cartas para você
and I cannot disguise the fact that I'm nervous when we are together
e não consigo disfarçar o fato de que fico nervoso quando estamos juntos
and so I fantasize
e então eu fantasio
that the nights will get shorter and the days will get better
que as noites vão ficar mais curtas e os dias vão melhorar
I feel a kick inside and decide
Eu sinto um chute por dentro e decido
if this is a girl I'm naming her Heather
se for uma garota, vou chamá-la de Heather
she'll look just like you but her hair will be feathered
ela será parecida com você, mas seu cabelo terá penas
she'll say how you died before you ever met her
ela vai dizer como você morreu antes de conhecê-la
her hair will be feathered
o cabelo dela ficará emplumado
(Bridge)
(Ponte)
my head is pounding I can't stop the pounding
minha cabeça está latejando, não consigo parar de latejar
I think it is going to explode
acho que vai explodir
there are plus and minuses to sinuitus
há vantagens e desvantagens na sinusite
like sometimes I get to go home
como se às vezes eu pudesse ir para casa
but mostly it hurts so bad I think I'm dying
mas principalmente dói tanto que acho que estou morrendo
I just blew my nose and now I feel like crying
Acabei de assoar o nariz e agora estou com vontade de chorar
and the dreams that I have are all of my past lives
e os sonhos que tenho são todas as minhas vidas passadas
and the seizures would parylize me in the night
e as convulsões me parilizariam durante a noite
and I wake up clutching my teddy bear tight
e eu acordo segurando meu ursinho com força
I'm drooling and trying to turn on the light
Estou babando e tentando acender a luz
all I can do is hold fast and sit tight
tudo que posso fazer é segurar firme e sentar firme
but what if they forget 'cause you know they just might
mas e se eles esquecerem porque você sabe que eles podem
so I tatoo instructions on my ass
então eu tatuei instruções na minha bunda
that say "don't ever put this body is a casket
que dizem "nunca coloque este corpo em um caixão
burn it and put the ashes in a basket
queime e coloque as cinzas em uma cesta
and throw them in the Puget Sound
e jogue-os no Puget Sound
I don't ever want to be underground"
Eu nunca quero estar no subsolo"
oh no, oh nooooo
ah não, ah não
This is my first tab, I started because I'm fed up of bad tabs (no offense)
Esta é minha primeira aba, comecei porque estou farto de abas ruins (sem ofensa)