Underground Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.youtube.com/watch'v=4cFg6pUXrrI
http://www.youtube.com/watch'v=4cFg6pUXrrI
It's easy and beautiful. It's 3/4.
To łatwe i piękne. Jest 3/4.
Da capo 2nd fret.
Da capo drugi próg.
I don't know if it's OK the C maj7 and the F add9 chord. But I think it's almost perfect :)
Nie wiem, czy akord C maj7 i F add9 jest w porządku. Ale myślę, że jest prawie idealnie :)
C x2 Cmaj7 x2 Am x2 Fadd9 x2 (relative to da capo)
C x2 Cmaj7 x2 Am x2 Fadd9 x2 (w stosunku do da capo)
The only Bridge it changes it's at the end of the second verse before the third.
Jedyny most, który zmienia, znajduje się na końcu drugiej zwrotki przed trzecią.
j7
j7
my head is pounding I can't stop the pounding
boli mnie głowa, nie mogę przestać
I think it is going to explode
Myślę, że to eksploduje
and kill everybody who's in close proximity to the place I call my home
i zabij wszystkich, którzy są w pobliżu miejsca, które nazywam domem
and they'll make a moving made for tv movie for Life Time all about my life
i nakręcą dla telewizji poruszający film o moim życiu dla Life Time
that ends with an epitaph one that will make you laugh
kończy się epitafium, które rozśmieszy
that says "great mom okay wife"
co mówi: „wspaniała mama, dobra żona”
at it'll be funny to the people who know me
będzie to zabawne dla ludzi, którzy mnie znają
who know if my body's not burned
kto wie, czy moje ciało nie jest spalone
my soul will spend an eternity in misery
moja dusza spędzi wieczność w nędzy
teathered and bound to this earth
spętany i przywiązany do tej ziemi
so I'm not a dick or a stick in the mud always ruining things for my friends
więc nie jestem kutasem ani kijem w błocie, który zawsze rujnuje wszystko moim przyjaciołom
I mustn't forget when I see the sun set that tomorrow it will rise again
Nie mogę zapomnieć, gdy widzę zachód słońca, że jutro wzejdzie ponownie
so I tatoo instructions on my ass
więc tatuuję instrukcje na tyłku
that say "don't ever put this body is a casket
które mówią: „nigdy nie wkładaj tego ciała do trumny”.
burn it and put the ashes in a basket
spal go, a popiół włóż do kosza
and throw them in the Puget Sound
i wrzucić je do Puget Sound
I don't ever want to be underground"
Nigdy nie chcę być pod ziemią”
oh noooooooo
o nieeeee
oh nooooooooo
o nieeeee
(Bridge)
(Most)
I wearing size thirteen basketball shoes
Mam na sobie buty do koszykówki w rozmiarze trzynaście
and laugh at your fishnets
i śmiej się ze swoich sieci rybackich
I'm freaked out and fucked up
Jestem przerażony i zjebany
and I'm standing alone in an alley with you
i stoję sam z tobą w alejce
wanting to show you a cure for your hiccups
Chcę pokazać ci lekarstwo na czkawkę
but instead I close my eyes
ale zamiast tego zamykam oczy
the needles are numbered so I'm writing you letters
igły są ponumerowane, więc piszę do Ciebie listy
and I cannot disguise the fact that I'm nervous when we are together
i nie mogę ukryć, że denerwuję się, kiedy jesteśmy razem
and so I fantasize
i tak marzę
that the nights will get shorter and the days will get better
że noce będą coraz krótsze, a dni lepsze
I feel a kick inside and decide
Czuję kopnięcie w środku i decyduję
if this is a girl I'm naming her Heather
jeśli to będzie dziewczynka, nazwę ją Heather
she'll look just like you but her hair will be feathered
będzie wyglądać zupełnie jak ty, ale jej włosy będą pierzaste
she'll say how you died before you ever met her
opowie, jak umarłeś, zanim ją spotkałeś
her hair will be feathered
jej włosy będą pierzaste
(Bridge)
(Most)
my head is pounding I can't stop the pounding
boli mnie głowa, nie mogę przestać
I think it is going to explode
Myślę, że to eksploduje
there are plus and minuses to sinuitus
sinuitus ma plusy i minusy
like sometimes I get to go home
jakbym czasem wracał do domu
but mostly it hurts so bad I think I'm dying
ale przede wszystkim boli tak bardzo, że myślę, że umieram
I just blew my nose and now I feel like crying
Właśnie wydmuchałam nos i teraz chce mi się płakać
and the dreams that I have are all of my past lives
a sny, które mam, pochodzą z moich poprzednich wcieleń
and the seizures would parylize me in the night
i ataki paraliżowały mnie w nocy
and I wake up clutching my teddy bear tight
i budzę się, ściskając mocno mojego pluszowego misia
I'm drooling and trying to turn on the light
Ślinię się i próbuję zapalić światło
all I can do is hold fast and sit tight
jedyne, co mogę zrobić, to trzymać się mocno i siedzieć mocno
but what if they forget 'cause you know they just might
ale co jeśli zapomną, bo wiesz, że mogą
so I tatoo instructions on my ass
więc tatuuję instrukcje na tyłku
that say "don't ever put this body is a casket
które mówią: „nigdy nie wkładaj tego ciała do trumny”.
burn it and put the ashes in a basket
spal go, a popiół włóż do kosza
and throw them in the Puget Sound
i wrzucić je do Puget Sound
I don't ever want to be underground"
Nigdy nie chcę być pod ziemią”
oh no, oh nooooo
o nie, o nieee
This is my first tab, I started because I'm fed up of bad tabs (no offense)
To moja pierwsza zakładka, zaczęłam bo mam dość kiepskich zakładek (bez urazy)