Underground Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.youtube.com/watch'v=4cFg6pUXrrI
http://www.youtube.com/watch'v=4cFg6pUXrrI
It's easy and beautiful. It's 3/4.
Kolay ve güzel. 3/4.
Da capo 2nd fret.
Da capo 2. perde.
I don't know if it's OK the C maj7 and the F add9 chord. But I think it's almost perfect :)
C maj7 ve F add9 akorunun uygun olup olmadığını bilmiyorum. Ama bence mükemmele yakın :)
C x2 Cmaj7 x2 Am x2 Fadd9 x2 (relative to da capo)
C x2 Cmaj7 x2 Am x2 Fadd9 x2 (da capo'ya göre)
The only Bridge it changes it's at the end of the second verse before the third.
Değiştirdiği tek Köprü, üçüncü dizeden önceki ikinci dizenin sonundadır.
j7
j7
my head is pounding I can't stop the pounding
başım zonkluyor, zonklamayı durduramıyorum
I think it is going to explode
patlayacak sanırım
and kill everybody who's in close proximity to the place I call my home
ve evim dediğim yere yakın olan herkesi öldüreceğim
and they'll make a moving made for tv movie for Life Time all about my life
ve Life Time için tüm hayatımı konu alan bir televizyon filmi için hamle yapacaklar
that ends with an epitaph one that will make you laugh
seni güldürecek bir kitabeyle biten
that says "great mom okay wife"
"harika anne tamam eş" diyor
at it'll be funny to the people who know me
beni tanıyanlar için komik olacak
who know if my body's not burned
bedenimin yanmadığını kim bilebilir
my soul will spend an eternity in misery
ruhum sonsuzluğu sefalet içinde geçirecek
teathered and bound to this earth
bu dünyaya bağlı ve bağlı
so I'm not a dick or a stick in the mud always ruining things for my friends
yani ben sürekli arkadaşlarımın işlerini mahveden bir pislik ya da çamurlu bir sopa değilim
I mustn't forget when I see the sun set that tomorrow it will rise again
Güneşin battığını gördüğümde yarın yeniden doğacağını unutmamalıyım
so I tatoo instructions on my ass
bu yüzden talimatları kıçıma dövme yaptırıyorum
that say "don't ever put this body is a casket
"Bu cesedi asla koyma, tabuttur" diyor
burn it and put the ashes in a basket
yak ve küllerini bir sepete koy
and throw them in the Puget Sound
ve onları Puget Sound'a at
I don't ever want to be underground"
Hiçbir zaman yeraltında olmak istemiyorum"
oh noooooooo
ah hayır
oh nooooooooo
ah hayır
(Bridge)
(Köprü)
I wearing size thirteen basketball shoes
On üç numara basketbol ayakkabısı giyiyorum
and laugh at your fishnets
ve balık ağlarına gül
I'm freaked out and fucked up
Çıldırdım ve berbat durumdayım
and I'm standing alone in an alley with you
ve seninle bir ara sokakta tek başıma duruyorum
wanting to show you a cure for your hiccups
sana hıçkırığına çare göstermek istiyorum
but instead I close my eyes
ama onun yerine gözlerimi kapatıyorum
the needles are numbered so I'm writing you letters
iğneler numaralandırılmış bu yüzden sana mektuplar yazıyorum
and I cannot disguise the fact that I'm nervous when we are together
ve birlikteyken gergin olduğum gerçeğini gizleyemiyorum
and so I fantasize
ve bu yüzden hayal kuruyorum
that the nights will get shorter and the days will get better
gecelerin kısalacağını ve gündüzlerin güzelleşeceğini
I feel a kick inside and decide
İçimde bir tekme hissediyorum ve karar veriyorum
if this is a girl I'm naming her Heather
eğer bu bir kızsa ona Heather adını vereceğim
she'll look just like you but her hair will be feathered
tıpkı sana benzeyecek ama saçları tüylü olacak
she'll say how you died before you ever met her
onunla tanışmadan önce nasıl öldüğünü söyleyecek
her hair will be feathered
saçları tüylü olacak
(Bridge)
(Köprü)
my head is pounding I can't stop the pounding
başım zonkluyor, zonklamayı durduramıyorum
I think it is going to explode
patlayacak sanırım
there are plus and minuses to sinuitus
sinuitus'un artıları ve eksileri var
like sometimes I get to go home
bazen eve gidebildiğim gibi
but mostly it hurts so bad I think I'm dying
ama çoğunlukla o kadar acı veriyor ki ölüyorum sanırım
I just blew my nose and now I feel like crying
Az önce burnumu sildim ve şimdi ağlayacak gibiyim
and the dreams that I have are all of my past lives
ve gördüğüm rüyalar geçmiş yaşamlarıma ait
and the seizures would parylize me in the night
ve nöbetler gece beni felç edecekti
and I wake up clutching my teddy bear tight
ve oyuncak ayımı sımsıkı tutarak uyanıyorum
I'm drooling and trying to turn on the light
Ağzım akıyor ve ışığı açmaya çalışıyorum
all I can do is hold fast and sit tight
yapabileceğim tek şey sıkı tutmak ve sıkı oturmak
but what if they forget 'cause you know they just might
ama ya unuturlarsa çünkü biliyorsun ki unutabilirler
so I tatoo instructions on my ass
bu yüzden talimatları kıçıma dövme yaptırıyorum
that say "don't ever put this body is a casket
"Bu cesedi asla koyma, tabuttur" diyor
burn it and put the ashes in a basket
yak ve küllerini bir sepete koy
and throw them in the Puget Sound
ve onları Puget Sound'a at
I don't ever want to be underground"
Hiçbir zaman yeraltında olmak istemiyorum"
oh no, oh nooooo
ah hayır, ah hayır
This is my first tab, I started because I'm fed up of bad tabs (no offense)
Bu benim ilk sekmem, kötü sekmelerden bıktığım için başladım (alınma)