Viva la Persistence Liedtext Deutsche Übersetzung

Well I was pretty bummed out when no-one had this song here. So I registered to tab this
Nun, ich war ziemlich deprimiert, als niemand dieses Lied hier hatte. Also habe ich mich registriert, um dies zu registrieren
song. It's pretty easy and i just learned it from watching her on youtube. have fun~!
Lied. Es ist ziemlich einfach und ich habe es gerade gelernt, indem ich sie auf YouTube gesehen habe. Viel Spaß!
Chords: G,C,D
Akkorde: G,C,D
I dreamed I thanked Scott Ian for persistence of time
Ich träumte, ich dankte Scott Ian für seine Beharrlichkeit
Back when steve and eva died that album changed my life
Als Steve und Eva starben, veränderte dieses Album mein Leben
it was a package of pure darkness tied up with a silver string
Es war ein Paket aus reiner Dunkelheit, das mit einer silbernen Schnur zusammengebunden war
delivered by a fast train rearranging how i think
Geliefert von einem Schnellzug, der meine Denkweise neu ordnet
he said "i can't believe you even know that i exist,
Er sagte: „Ich kann nicht glauben, dass du überhaupt weißt, dass ich existiere.“
i've got all of your albums and i think you are the best"
Ich habe alle deine Alben und ich denke, du bist der Beste.“
he started to cry and i started to laugh
Er fing an zu weinen und ich fing an zu lachen
i gave him a hug and he gave me his autograph
Ich umarmte ihn und er gab mir sein Autogramm
reeling in my disbelief, i know that it was just a dream
Ich schwanke in meinem Unglauben und weiß, dass es nur ein Traum war
all the covers that i see are different from the books i read
Alle Cover, die ich sehe, unterscheiden sich von den Büchern, die ich lese
everything is crumbling around me
Um mich herum bricht alles zusammen
why does everything cost so much money?
Warum kostet alles so viel Geld?
could somebody please help out my family?
Könnte bitte jemand meiner Familie helfen?
my mom needs hearing aids, new shoulders, and new legs
Meine Mutter braucht Hörgeräte, neue Schultern und neue Beine
my dad needs a break he works all day every day
Mein Vater braucht eine Pause, er arbeitet jeden Tag den ganzen Tag
my brother needs a place and a job where he can make
Mein Bruder braucht einen Ort und einen Job, wo er etwas verdienen kann
enough money to take care of his baby
genug Geld, um sich um sein Baby zu kümmern
here's a simple dissertation on a complex situation
Hier ist eine einfache Dissertation über eine komplexe Situation
money and intimidation and mass graves make strong foundations
Geld, Einschüchterung und Massengräber bilden ein starkes Fundament
for the giant corporations that own all the TV. stations
für die Riesenkonzerne, denen der gesamte Fernseher gehört. Stationen
telling us to take vacations to their big theme park plantations
Sie sagen uns, wir sollen Urlaub auf ihren großen Vergnügungsparkplantagen machen
rather than to hearts of nations
statt in die Herzen der Nationen
where we might meet people on the street who say
wo wir vielleicht Leute auf der Straße treffen, die sagen
"i don't want my mtv 'cause it brought viva to its knees"
„Ich will mein MTV nicht, weil es Viva in die Knie gezwungen hat“
and mom and pop are begging "please, globalization's killing me"
und Mama und Papa betteln: „Bitte, die Globalisierung bringt mich um.“
while we think that they think they need all of the things we think we need
während wir denken, dass sie denken, dass sie all die Dinge brauchen, von denen wir denken, dass wir sie brauchen
like martha stewart shams and sheets and sugar free powdered iced tea
wie Martha Stewart Shams und Sheets und zuckerfreier Eistee in Pulverform
vanilla coke, lemon pepsi, friends episodes on dvd
Vanille-Cola, Zitronen-Pepsi, Friends-Folgen auf DVD
D,C,D,C(i HIT THE LAST CHORD-C- THREE TIMES)
D,C,D,C(ich schlage den letzten Akkord-C dreimal an)
i went to see the doctor of psychiatry
Ich war beim Arzt für Psychiatrie
weapons of mass instruction finally broke me
Massenunterrichtswaffen haben mich schließlich kaputt gemacht
he said "act your age, don't be afraid, take two of these.
Er sagte: „Verhalte dich deinem Alter entsprechend, hab keine Angst, nimm zwei davon.“
now listen real hard, put down that guitar,
Hören Sie jetzt ganz genau zu, legen Sie die Gitarre weg,
don't be a retard, be all that you can be"
Sei kein Zurückgebliebener, sei alles, was du sein kannst.
the things he said i could be were laid out right in front of me
Die Dinge, von denen er sagte, dass ich sie sein könnten, wurden direkt vor mir ausgelegt
would i choose deep fried apathy, mcnuggets where my balls should be,
Würde ich frittierte Apathie wählen, McNuggets, wo meine Eier sein sollten,
or super sized conformity? i walked away and i'm still me
oder übergroße Konformität? Ich bin weggegangen und bin immer noch ich selbst
free to go fucking crazy, free to know why i'm angry
Frei, verdammt verrückt zu werden, frei zu wissen, warum ich wütend bin
one and one and one is three and you and me is all i need
eins und eins und eins ist drei und du und ich ist alles was ich brauche
singing songs, drawing cocks, picking locks to locked doors
Lieder singen, Hähne zeichnen, Schlösser an verschlossenen Türen knacken
find deflated hearts, and pump them up
Finden Sie entleerte Herzen und pumpen Sie sie auf
/=THE WORD ID BROKN DOWN INTO SYLLABLES. EX:MTV IS BROKEN INTO 3 SYLLABLES AND "MT" IS G
/=Die Wort-ID ist in Silben zerlegt. Bsp.: MTV ist in drei Silben unterteilt und „MT“ ist G
"V" IS C
„V“ IST C