Viva la Persistence 歌詞 日本語訳

Well I was pretty bummed out when no-one had this song here. So I registered to tab this
まあ、ここで誰もこの曲を持っていなかったとき、私はかなりがっかりしました。それで私はこれをタブに登録しました
song. It's pretty easy and i just learned it from watching her on youtube. have fun~!
歌。それはとても簡単で、YouTubeで彼女を見て学んだだけです。楽しんでね〜！
Chords: G,C,D
コード：G、C、D
I dreamed I thanked Scott Ian for persistence of time
時間を耐えてくれたスコット・イアンに感謝する夢を見た
Back when steve and eva died that album changed my life
スティーブとエヴァが亡くなったとき、あのアルバムが私の人生を変えた
it was a package of pure darkness tied up with a silver string
それは銀の紐で縛られた真っ暗闇の包みだった
delivered by a fast train rearranging how i think
高速列車で届けられる 私の考えを整理する
he said "i can't believe you even know that i exist,
彼は「あなたが私の存在を知っているなんて信じられない、
i've got all of your albums and i think you are the best"
あなたのアルバムは全部持っていますが、あなたが最高だと思います。」
he started to cry and i started to laugh
彼は泣き始め、私は笑い始めた
i gave him a hug and he gave me his autograph
私は彼を抱きしめた、そして彼は私にサインをくれた
reeling in my disbelief, i know that it was just a dream
信じられないと思いながらも、それがただの夢だったということはわかっている
all the covers that i see are different from the books i read
私が目にする表紙はすべて私が読んだ本と違う
everything is crumbling around me
私の周りですべてが崩れ去っている
why does everything cost so much money?
なぜすべてにそんなにお金がかかるのですか？
could somebody please help out my family?
誰か私の家族を助けてくれませんか？
my mom needs hearing aids, new shoulders, and new legs
私の母には補聴器、新しい肩、新しい足が必要です
my dad needs a break he works all day every day
私の父は休みが必要です、彼は毎日一日中働いています
my brother needs a place and a job where he can make
私の兄には稼げる場所と仕事が必要です
enough money to take care of his baby
彼の赤ちゃんの世話をするのに十分なお金
here's a simple dissertation on a complex situation
これは複雑な状況に関する簡単な論文です
money and intimidation and mass graves make strong foundations
金銭と脅迫と集団墓地が強固な基盤を作る
for the giant corporations that own all the TV. stations
すべてのテレビを所有する巨大企業のために。駅
telling us to take vacations to their big theme park plantations
私たちに大きなテーマパークのプランテーションに休暇を取るように言っています
rather than to hearts of nations
国民の心にではなく
where we might meet people on the street who say
街でこう言う人に出会うかもしれない場所
"i don't want my mtv 'cause it brought viva to its knees"
「私のmtvはいらない、なぜならビバを崩壊させたからだ」
and mom and pop are begging "please, globalization's killing me"
そしてママとポップは「お願い、グローバリゼーションが私を殺してくれるの」と懇願している
while we think that they think they need all of the things we think we need
私たちが必要だと思うものはすべて彼らが必要だと私たちは思っていると思いますが、
like martha stewart shams and sheets and sugar free powdered iced tea
マーサ・スチュワートのシャムやシーツ、無糖の粉末アイスティーなど
vanilla coke, lemon pepsi, friends episodes on dvd
バニラ コーク、レモン ペプシ、フレンズのエピソードが DVD に収録
D,C,D,C(i HIT THE LAST CHORD-C- THREE TIMES)
D、C、D、C(最後のコード-C-を3回押しました)
i went to see the doctor of psychiatry
精神科の医者に会いに行きました
weapons of mass instruction finally broke me
集団指導の武器がついに私を壊した
he said "act your age, don't be afraid, take two of these.
彼は「年相応に行動して、怖がらないで、これを2つ取ってください。
now listen real hard, put down that guitar,
さあ、一生懸命聞いて、ギターを置いて、
don't be a retard, be all that you can be"
知恵遅れにならないで、できる限りのことをしてください」
the things he said i could be were laid out right in front of me
彼が私にそうなる可能性があると言っていたものは私の目の前に並べられました
would i choose deep fried apathy, mcnuggets where my balls should be,
無関心の揚げ物を選ぶか、ボールがあるはずのマックナゲットを選ぶか、
or super sized conformity? i walked away and i'm still me
それともスーパーサイズ適合ですか？私は立ち去った、そして私はまだ私だ
free to go fucking crazy, free to know why i'm angry
狂ってしまうのも自由だし、なぜ自分が怒っているのかを知るのも自由だ
one and one and one is three and you and me is all i need
1と1と1は3、そして私に必要なのはあなたと私だけです
singing songs, drawing cocks, picking locks to locked doors
歌を歌う、鶏の絵を描く、鍵のかかったドアに鍵を開ける
find deflated hearts, and pump them up
しぼんだ心臓を見つけて、ポンプで満たしてください
/=THE WORD ID BROKN DOWN INTO SYLLABLES. EX:MTV IS BROKEN INTO 3 SYLLABLES AND "MT" IS G
/= 音節に分解された単語 ID。例:MTV は 3 音節に分かれており、「MT」は G です
"V" IS C
「V」はCです