Viva la Persistence Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well I was pretty bummed out when no-one had this song here. So I registered to tab this
Cóż, byłem nieźle zbity z tropu, gdy nikt nie miał tutaj tej piosenki. Więc zarejestrowałem się, żeby to zamieścić
song. It's pretty easy and i just learned it from watching her on youtube. have fun~!
piosenka. To całkiem proste i właśnie się tego nauczyłem, oglądając ją na YouTube. baw się dobrze~!
Chords: G,C,D
Akordy: G, C, D
I dreamed I thanked Scott Ian for persistence of time
Śniło mi się, że podziękowałem Scottowi Ianowi za wytrwałość w czasie
Back when steve and eva died that album changed my life
Kiedy Steve i Eva zmarli, ten album zmienił moje życie
it was a package of pure darkness tied up with a silver string
była to paczka czystej ciemności przewiązana srebrnym sznurkiem
delivered by a fast train rearranging how i think
dostarczony przez szybki pociąg, zmieniając sposób, w jaki myślę
he said "i can't believe you even know that i exist,
powiedział: „Nie mogę uwierzyć, że w ogóle wiesz, że istnieję,
i've got all of your albums and i think you are the best"
mam wszystkie twoje albumy i myślę, że jesteś najlepszy”
he started to cry and i started to laugh
zaczął płakać, a ja zaczęłam się śmiać
i gave him a hug and he gave me his autograph
Uściskałem go, a on dał mi swój autograf
reeling in my disbelief, i know that it was just a dream
Zataczając się z niedowierzaniem, wiem, że to był tylko sen
all the covers that i see are different from the books i read
wszystkie okładki, które widzę, różnią się od książek, które czytam
everything is crumbling around me
wszystko wokół mnie się rozpada
why does everything cost so much money?
dlaczego wszystko kosztuje tyle pieniędzy?
could somebody please help out my family?
czy ktoś mógłby pomóc mojej rodzinie?
my mom needs hearing aids, new shoulders, and new legs
moja mama potrzebuje aparatów słuchowych, nowych ramion i nowych nóg
my dad needs a break he works all day every day
mój tata potrzebuje przerwy, pracuje cały dzień, każdego dnia
my brother needs a place and a job where he can make
mój brat potrzebuje miejsca i pracy, w której będzie mógł zarobić
enough money to take care of his baby
wystarczająco dużo pieniędzy, aby zaopiekować się dzieckiem
here's a simple dissertation on a complex situation
oto prosta rozprawa doktorska na temat złożonej sytuacji
money and intimidation and mass graves make strong foundations
pieniądze, zastraszanie i masowe groby stanowią mocne podstawy
for the giant corporations that own all the TV. stations
dla gigantycznych korporacji, które są właścicielami wszystkich telewizorów. stacje
telling us to take vacations to their big theme park plantations
każą nam jeździć na wakacje na plantacje w ich dużych parkach rozrywki
rather than to hearts of nations
a nie do serc narodów
where we might meet people on the street who say
gdzie moglibyśmy spotkać na ulicy ludzi, którzy mówią
"i don't want my mtv 'cause it brought viva to its knees"
„nie chcę mojego MTV, bo rzuciło Vivę na kolana”
and mom and pop are begging "please, globalization's killing me"
a mama i tata błagają „proszę, globalizacja mnie zabija”
while we think that they think they need all of the things we think we need
podczas gdy my myślimy, że oni myślą, że potrzebują wszystkich rzeczy, których my myślimy, że potrzebujemy
like martha stewart shams and sheets and sugar free powdered iced tea
jak Martha Stewart Shams i prześcieradła oraz mrożona herbata w proszku bez cukru
vanilla coke, lemon pepsi, friends episodes on dvd
cola waniliowa, cytrynowa pepsi, odcinki przyjaciół na DVD
D,C,D,C(i HIT THE LAST CHORD-C- THREE TIMES)
D,C,D,C(i UDERZĘ OSTATNI AKORD-C- TRZY RAZY)
i went to see the doctor of psychiatry
udałem się do lekarza psychiatry
weapons of mass instruction finally broke me
broń masowego nauczania w końcu mnie złamała
he said "act your age, don't be afraid, take two of these.
powiedział: „Zachowuj się, jak na swój wiek, nie bój się, weź dwa z nich.
now listen real hard, put down that guitar,
teraz słuchaj naprawdę uważnie, odłóż tę gitarę,
don't be a retard, be all that you can be"
nie bądź debilem, bądź wszystkim, czym możesz być”
the things he said i could be were laid out right in front of me
rzeczy, o których mówił, że mogę być, leżały tuż przede mną
would i choose deep fried apathy, mcnuggets where my balls should be,
czy wybrałbym smażoną w głębokim tłuszczu apatię, McNuggets tam, gdzie powinny być moje jaja,
or super sized conformity? i walked away and i'm still me
lub zgodność z dużymi rozmiarami? odszedłem i nadal jestem sobą
free to go fucking crazy, free to know why i'm angry
swobodnie oszaleć, swobodnie wiedzieć, dlaczego jestem zły
one and one and one is three and you and me is all i need
jeden i jeden i jeden to trzy, a ty i ja to wszystko, czego potrzebuję
singing songs, drawing cocks, picking locks to locked doors
śpiewając piosenki, rysując koguty, otwierając zamki w zamkniętych drzwiach
find deflated hearts, and pump them up
znajdź opróżnione serca i napompuj je
/=THE WORD ID BROKN DOWN INTO SYLLABLES. EX:MTV IS BROKEN INTO 3 SYLLABLES AND "MT" IS G
/=ID SŁOWA PODZIAŁ NA SYLABY. PRZYKŁAD: MTV JEST PODZIELONE NA 3 SYLABY, A „MT” TO G
"V" IS C
„V” JEST C