Loveblood 歌詞 日本語訳

Chords are simple just G C G D with the odd Em all the way through
コードはシンプルで、G C G D と最後まで奇妙な Em だけです。
I prefer playing this on mandolin to guitar though
私はギターよりもマンドリンでこれを演奏するのが好きですが、
Well I've got love in my blood and
まあ、私の血には愛が流れているし、
I got you on my brain
あなたを脳裏に焼き付けました
I haven't got enough blood
血液が足りない
I cannot love you enough
あなたを十分に愛せない
If you've got love in your blood
あなたの血に愛があるなら
If it is bolder than death
死より大胆なら
Oh let it spill, let it spill
ああ、こぼれましょう、こぼれましょう
Over the heart you left bear
あなたが残した心の向こうにクマ
Young blood, the old song,
若い血、古い歌、
New love, let it grow
新しい愛、成長させてください
We will never fall apart
私たちは決してバラバラになることはありません
You can't tear a soul but you can tear a heart
魂を引き裂くことはできないが、心を引き裂くことはできる
But the summer sun is slow to fall
でも夏の太陽はゆっくりと落ちる
Our shadow stretched out over the lawn
私たちの影が芝生の上に伸びた
Take a picture before we're old
歳をとる前に写真を撮っておこう
We've never looked so beautiful
私たちはこれほど美しく見えたことはありません
And I will build a towering pyre
そして私はそびえ立つ薪を築きます
Of passion built by my desire
欲望によって築かれた情熱
Oh give me time to gather the fuel
ああ、燃料を集める時間をください
For I know flames in time will cool
炎は時間が経てば冷めるのを知っているから
I give my flesh and all it's ambition
私は自分の肉体とそのすべての野心を捧げます
I give you my love and all lovers vision
私はあなたに私の愛とすべての恋人たちのビジョンを与えます
If you love me just the same
あなたが同じように私を愛しているなら
We will never ever pass away
私たちは決して逝くことはありません
Well I've got love in my blood and
まあ、私の血には愛が流れているし、
I got you on my brain
あなたを脳裏に焼き付けました
I haven't got enough blood
血液が足りない
I cannot love you enough
あなたを十分に愛せない
If you've got love in your blood
あなたの血に愛があるなら
If it is bolder than death
死より大胆なら
Oh let it spill, let it spill
ああ、こぼれましょう、こぼれましょう
Over the heart you left bear
あなたが残した心の向こうにクマ
Well I got love in my blood
そう、私の血には愛が流れている
And I've got you on my brain
そして、あなたのことが頭の中に残っています
I haven't got enough blood
血液が足りない
I cannot love you enough
あなたを十分に愛せない
If you've got love in your blood
あなたの血に愛があるなら
If it's bolder than death
それが死よりも大胆なら
Oh let it spill, let is spill
ああ、こぼれましょう、こぼれましょう
Over the heart you left bear
あなたが残した心の向こうにクマ
Well I got love in my blood
そう、私の血には愛が流れている
And I've got you on my brain
そして、あなたのことが頭の中に残っています
I haven't got enough blood
血液が足りない
I cannot love you enough
あなたを十分に愛せない
If you've got love in your blood
あなたの血に愛があるなら
If it's bolder than death
それが死よりも大胆なら
Oh let it spill, let is spill
ああ、こぼれましょう、こぼれましょう
Over the heart you left bear
あなたが残した心の向こうにクマ