Leslie كلمات أغنية ترجمة عربية

Leslie - King Creosote
ليزلي - الملك كريوسوت
It wasn't a particularly sunny day nor fine
لم يكن يومًا مشمسًا ولا جيدًا
And a dozen little problems kept me more than occupied
وعشرات المشاكل الصغيرة جعلتني مشغولاً أكثر من اللازم
Until I rounded the Hope Park Holy Wall
حتى قمت بتقريب الجدار المقدس في حديقة الأمل
And looked ahead to find her in the way
ونظرت للأمام لتجدها في الطريق
Grinning like a misbehaving child
يبتسم مثل طفل سيء التصرف
Could I talk of anything and what did I replied to
هل يمكنني التحدث عن أي شيء وماذا أجبت عليه
I think I mumbled something hunger wise
أعتقد أنني تمتمت بشيء من الحكمة بشأن الجوع
My insides eating up the butterflies that kept hunger at bay
تلتهم أحشائي الفراشات التي تمنعني من الجوع
And my nerves were playing crazy buggers with my sense of style
وكانت أعصابي تلعب دور التافهين المجانين بإحساسي بالأناقة
Throw me round and down
رمي لي جولة وأسفل
Before I fall
قبل أن أسقط
11am soon became 1am of the next day
وسرعان ما أصبحت الساعة 11 صباحًا الساعة 1 صباحًا في اليوم التالي
And it seems I've spent some 20 years
ويبدو أنني قضيت حوالي 20 عامًا
Just gazing at her face
مجرد التحديق في وجهها
And in her eyes she seemed to know me
وفي عينيها بدا أنها تعرفني
Seemed into search into my soul
بدا وكأنه يبحث في روحي
Throw me round and down
رمي لي جولة وأسفل
Before I fall
قبل أن أسقط