Leslie 歌詞 日本語訳

Leslie - King Creosote
レスリー - キング・クレオソート
It wasn't a particularly sunny day nor fine
特別晴れた日でも晴れた日でもありませんでした
And a dozen little problems kept me more than occupied
そして、十数の小さな問題が私を忙しくさせていました
Until I rounded the Hope Park Holy Wall
ホープパーク聖壁を一周するまで
And looked ahead to find her in the way
そして前を見ると彼女が邪魔をしていました
Grinning like a misbehaving child
行儀の悪い子供のように笑いながら
Could I talk of anything and what did I replied to
何か話せますか？何に答えましたか
I think I mumbled something hunger wise
空腹について何かつぶやいたと思う
My insides eating up the butterflies that kept hunger at bay
私の内臓が飢えを食い止めた蝶を食べ尽くした
And my nerves were playing crazy buggers with my sense of style
私の神経は自分のスタイル感覚で狂ったように遊んでいた
Throw me round and down
私を丸投げして下に投げてください
Before I fall
落ちる前に
11am soon became 1am of the next day
午前11時はすぐに翌日の午前1時になりました
And it seems I've spent some 20 years
そして20年くらい過ごした気がする
Just gazing at her face
ただ彼女の顔を見つめるだけで
And in her eyes she seemed to know me
そして彼女の目には私を知っているようでした
Seemed into search into my soul
私の魂を探求しているようだった
Throw me round and down
私を丸投げして下に投げてください
Before I fall
落ちる前に