Pictures in Red 歌詞 日本語訳

King Diamond: Pictures In Red
キング・ダイアモンド: 赤の写真
Russ Elton : webmaster@abysslord.com
ラス・エルトン : webmaster@abysslord.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
すべての慈悲深い運命/キング ダイヤモンド ソングを見つけて、
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
この曲の最新バージョンは次の場所にあります。
The Tab Crypt
タブの暗号
http://abysslord.com/thetabcrypt/
http://abysslord.com/thetabcrypt/
Date last modified: July 07, 2007
最終更新日: 2007 年 7 月 7 日
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
このタブを別のサイトにコピーしないでください
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
著者の許可なしに。ありがとう。
Rhythm is played with electric clean guitar with reverb
リバーブのかかったエレクトリッククリーンギターでリズムを奏でます。
the other channel just plays the top notes as a pull-off.
もう一方のチャンネルはトップノートをプルオフとして再生するだけです。
They switch back and forth between which one does the slide
どちらがスライドするかを行ったり来たりします。
and which one does the pull-off.
そして、どちらが成功するのか。
Riff 1
リフ1
"In the hallway..."
「廊下で…」
"...on the floor."
「……床の上で」
Play Riff 1 Solo Rhythm
リフ 1 ソロリズムを演奏する
End Solo
ソロを終了する
Play Riff 1 "I hear voices..."
リフ 1 を演奏する「声が聞こえる...」
Riff 2
リフ2
"Go to sleep..."
「寝てください…」
"I will tell..."
「言います…」
"I will tell you..."
「教えてあげるよ…」
"...why I'm here."
「……なぜ私がここにいるの？」
Play Riff 1 "Am I dreaming..."
リフ 1「夢を見ているのかな...」を再生します。
Ending:
エンディング:
"Pictures in red."
「写真は赤です。」
Notation:
表記:
10^ = bend a quarter step.
10^ = 4 分の 1 音曲げます。
10b11 = bend a half step.
10b11 = 半音曲げます。
10b12 = bend a full step.
10b12 = フルステップ曲げます。
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = 曲げて放します。
12 = pre-bend.
12 = 事前に曲げます。
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = プレベンドとリリース。
= pick the 14th fret while holding the most
= 一番押した状態で 14 フレットを弾きます
previous bend.
前の曲がり。
= touch the string above the 17th fret while
= 17 フレット上の弦に触れながら
previous note(s) is(are) still ringing.
前の音がまだ鳴っています。
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 13 フレットまで。
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = トレモロバーの 7 フレットから 4 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = natural harmonics
h. = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル