Homesick 歌詞 日本語訳

HOMESICK - KINGS OF CONVENIENCE
ホームシック - キング・オブ・コンビニエンス
ye, Erlend, Glambeck-Be, Eirik
汝ら、アーレンド、グラムベック・ビー、エイリク
Special Chords(probably have their own name but hey-ho):
特別なコード(おそらく独自の名前がありますが、おいおい):
B/C: 020010
B/C: 020010
Fmaj7: 133210
Fmaj7: 133210
Gmaj7: 355430 (Fmaj7 but slid up)
Gmaj7: 355430 (Fmaj7 ですが上に滑りました)
C*: 332010
C*: 332010
Intro: C B/C Am7 C* Fmaj7 Gmaj7 C
イントロ: C B/C Am7 C* Fmaj7 Gmaj7 C
I'll lose some sales and my boss won't be happy,
売上が少し減るだろうし、上司も満足しないだろうし、
But I can't stop listening to the sound
でも音を聞くのをやめられない
Of two soft voices
二人の優しい声で
Blended in perfection
完璧にブレンドされた
From the reels of this record that I've found.
私が見つけたこのレコードのリールから。
Every day there's a boy in the mirror asking me...
毎日、鏡の中の少年が私に尋ねます...
What are you doing here?
ここで何をしているのですか？
Finding all my previous motives
以前の動機をすべて見つける
Growing increasingly unclear.
ますます不透明になってきました。
Break: C B/C Am7 C* Fmaj7 Gmaj7 C
C B/C Am7 C* Fmaj7 Gmaj7 C
I've travelled far and I've burned all the bridges
遠くまで旅して、橋を全部燃やしてしまった
I believed as soon as I hit land
陸に上がった瞬間信じた
All the other options held before me,
私の目の前にある他のすべての選択肢は、
Would wither in the light of my plan.
私の計画に照らせば萎えるだろう。
So I'll lose some sales and my boss won't be happy,
それで売り上げが落ちて、上司も不機嫌になるだろうし、
But there's only one thing on my mind
でも、私の頭の中にあることは一つだけ
Searching boxes underneath the counter,
カウンターの下の検索ボックス、
On a chance that on a tape I'd find...
もしかしたら、テープで見つけられるかも知れませんが...
A song for
のための歌
someone who needs somewhere
どこかに必要な人
to long for.
憧れる。
Homesick.
ホームシック。
Because I no longer know
もう分からないから
where home is.
家はどこにあるのか。