Mrs. Cold Paroles Traduction Française

-KINGS OF CONVENIENCE-
-ROIS DE COMMODITÉ-
Mrs Cold
Mme Cold
To figure it out i used this video:
Pour comprendre, j'ai utilisé cette vidéo :
http://www.youtube.com/watch'v=oqSSg4Nz3gE
http://www.youtube.com/watch'v=oqSSg4Nz3gE
On it , the key of the song is not the same as in the album , so
Là dessus , la tonalité de la chanson n'est pas la même que celle de l' album , donc
here you have the shapes of the chords of both:
ici vous avez les formes des accords des deux :
Video Album
Album vidéo
DM7sus2(x57655) FM7sus2(x810988) or (x810888)
DM7sus2(x57655) FM7sus2(x810988) ou (x810888)
I think it is almost 100% correct. Hope you enjoy it, and please rate.
Je pense que c'est presque 100% correct. J'espère que vous l'apprécierez et veuillez noter.
INTRO: GM7 DM7sus2
INTRO : GM7 DM7sus2
M7 M7sus2 M7
M7 M7sus2 M7
Hey baby, Mrs. Cold, acting so tough
Hé bébé, Mme Cold, tu es si dure
M7sus2
M7sus2
Didn't know you had it in you to be hurt at all
Je ne savais pas du tout que tu avais le courage d'être blessé
GM7 DM7sus2 Em7(GM7 on the
GM7 DM7sus2 Em7(GM7 sur le
album version)
version album)
You waited too long, you should've hooked me
Tu as attendu trop longtemps, tu aurais dû m'accrocher
M7sus2
M7sus2
Before I put my raincoat on
Avant de mettre mon imperméable
M7 M7sus2
M7 M7sus2
Okay I get it, okay I see
ok je comprends ok je vois
M7
M7
You were fronting because
Tu faisais face parce que
You knew you'd find
Tu savais que tu trouverais
M7sus2
M7sus2
Yourself vulnerable around me
Toi-même vulnérable autour de moi
M7 M7sus2
M7 M7sus2
Okay I get it, okay I see
ok je comprends ok je vois
You feel vulnerable around me
Tu te sens vulnérable autour de moi
M7sus2
M7sus2
M7 M7sus2
M7 M7sus2
Hey baby, what's going on?
Hé bébé, que se passe-t-il ?
M7 M7sus2
M7 M7sus2
You lost control and you lost your tongue
Tu as perdu le contrôle et tu as perdu ta langue
M7 M7sus2
M7 M7sus2
You lost me, deaf in my ear
Tu m'as perdu, sourd d'oreille
GM7(LET RING) DM7sus2
GM7 (LAISSER SONNER) DM7sus2
Nothing you can say is gonna change the way I feel
Rien de ce que tu peux dire ne changera ce que je ressens
M7 M7sus2
M7 M7sus2
Okay I get it, okay I see
ok je comprends ok je vois
You were fronting because
Tu faisais face parce que
M7
M7
You knew you'd find
Tu savais que tu trouverais
M7sus2
M7sus2
Yourself vulnerable around me
Toi-même vulnérable autour de moi
M7 M7sus2
M7 M7sus2
Okay I get it, okay I see
ok je comprends ok je vois
M7sus2
M7sus2
I step too close to your boundaries
Je m'approche trop de tes limites
M7sus2
M7sus2
You wanted nobody around to see
Tu voulais que personne ne voie
M7sus2
M7sus2
You feel vulnerable around me
Tu te sens vulnérable autour de moi
M7sus2
M7sus2
M7sus2
M7sus2
M7sus2
M7sus2
M7 M7sus2
M7 M7sus2
Hey baby, what is love? It was just a game
Hé bébé, qu'est-ce que l'amour ? C'était juste un jeu
M7 M7sus2
M7 M7sus2
We're both playing and we can't get enough of
Nous jouons tous les deux et nous ne pouvons pas en avoir assez
M7 M7sus2
M7 M7sus2
We're both playing and we can't get enough of
Nous jouons tous les deux et nous ne pouvons pas en avoir assez
M7 M7sus2
M7 M7sus2
We're both playing and we can't get enough of
Nous jouons tous les deux et nous ne pouvons pas en avoir assez
M7sus2
M7sus2
END. Enjoy it.
FIN. Profitez-en.