Frontier City 歌詞 日本語訳

Frontier City - Kings of Leon
フロンティアシティ - キングス オブ レオン
I took part of the work from the previous versions and i change them as i think it's rigth.
以前のバージョンから作業の一部を引用し、それが正しいと思うので変更します。
hope u enjoy it.
楽しんでいただければ幸いです。
(Intro - Lead)
(イントロ - リード)
(Intro - Rhythm)
(イントロ～リズム)
(Verse - Riff)
(ヴァース～リフ)
Verse #1
詩 #1
Find yourself a new frontier
自分自身の新たなフロンティアを見つけてください
Cause life is going, going gone
だって人生は去っていく、去っていくから
Fly yourself away from here into the clear
ここから晴れた場所へ飛び立ってください
Before it's going, going, gone
去っていく前に、去っていく前に
(Bridge)
(橋)
Verse #2
詩 #2
Say it loud and in the light
明るいところで大声で言ってください
For it's going, going gone
それは去っていくから
Shake the hands, the hands that pick, pick the fight
握手をしよう、手を選ぶ、喧嘩をする
Cause life is going, going gone
だって人生は去っていく、去っていくから
(Chorus)
(コーラス)
Yes I'll find you and cut you down
はい、あなたを見つけて切り倒します
Friends and neighbours, sleepy town
友人や隣人、眠そうな街
If you wake up before the blow
打撃の前に目が覚めたら
Pick your face up
顔を上げて
We come, we go, We live until we live no more
私たちは来て、去っていきます、私たちはもう生きられなくなるまで生きます
Verse#3
詩#3
Travel with the dead black eye
死んだ黒い目と一緒に旅をする
Before it's come and come and gone
来ては去っていく前に
Cradles and rocking chairs, beneath the light
ゆりかごとロッキングチェア、光の下で
Before it's come and come and gone
来ては去っていく前に
Yes I'll find you and cut you down
はい、あなたを見つけて切り倒します
Friends and neighbours, sleepy town
友人や隣人、眠そうな街
If you wake up before the blow
打撃の前に目が覚めたら
Pick your face up
顔を上げて
We come, and go
私たちは来たり去ったりします
We come and go, go (Pre Solo)
行ったり来たり、行ったり (プレソロ)
We come and go, go
私たちは行ったり来たり、行ったり
(Pre Solo)
(プレソロ)
(Solo)
(ソロ)
..Working on it..
..取り組んでいます..
This song ROCKS!
この曲はロックス！