In These Shoes? كلمات أغنية ترجمة عربية

Email: chipplejay@gmail.com
البريد الإلكتروني: chipplejay@gmail.com
Kirsty Maccoll In These Shoes?
كيرستي ماكول في هذه الأحذية؟
I once met a man with a sense of adventure
التقيت ذات مرة برجل لديه حس المغامرة
He was dressed to thrill wherever he went
كان يرتدي ملابس مثيرة أينما ذهب
He said, "Let's make love on a mountain top
قال: "دعونا نمارس الحب على قمة الجبل
Under the stars on a big hard rock"
تحت النجوم على صخرة صلبة كبيرة"
I said "In these shoes? I don't think so.
قلت: "بهذا الحذاء؟ لا أعتقد ذلك".
Am E7 (hold) F / F / F
صباحا E7 (عقد) F / F / F
I said "Honey, let's do it here."
قلت "عزيزتي، دعونا نفعل ذلك هنا."
So I'm sitting at a bar in Guadalajara
لذلك أنا أجلس في حانة في غوادالاخارا
In walks a guy with a faraway look in his eyes
يمشي رجل بنظرة بعيدة في عينيه
He said "I've got a powerful horse outside
قال: "لدي حصان قوي في الخارج
Climb on the back, I'll take you for a ride
تسلق على الظهر، وسوف يأخذك في جولة
I know a little place we can get there for the break of day."
أعرف مكانًا صغيرًا يمكننا الوصول إليه لقضاء عطلة اليوم."
I said, "In these shoes? No way, Jose"
قلت: في هذا الحذاء؟ مستحيل يا خوسيه"
Am E7 (hold) F F / F / F
صباحا E7 (عقد) F F / F / F
I said "Honey, let's stay right here."
قلت "عزيزتي، دعنا نبقى هنا."
No le gusta caminar. No puede montar a caballo
لا تحب الذهاب. لا يمكن وضع كابالو
Como se puede bailar? Es un escandolo.
كيف يمكن أن يكون الكفالة؟ إنه أمر عادي.
Then I met an Englishman, Oh, he said
ثم التقيت برجل إنجليزي، قال: أوه
Won't you walk up and down my spine, it makes me feel strangely alive."
ألن تمشي صعودًا وهبوطًا في عمودي الفقري، فهذا يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة بشكل غريب."
I said "In these shoes? I doubt you'd survive.
قلت: "بهذا الحذاء؟ أشك في أنك ستنجو".
Am E7(hold) F / F / F
صباحا E7 (عقد) F / F / F
I said "Honey, let's do it."
قلت "عزيزتي، دعونا نفعل ذلك."
No le gusta caminar. No puede montar a caballo
لا تحب الذهاب. لا يمكن وضع كابالو
Como se puede bailar? Es un escandolo.
كيف يمكن أن يكون الكفالة؟ إنه أمر عادي.
(She doesn't like to walk, she can't ride a horse,
(إنها لا تحب المشي، ولا تستطيع ركوب الخيل،
but the way she dances, it's a scandal)
لكن طريقة رقصها فضيحة)
r.i.p. Kirsty
مزق. كيرستي