In These Shoes? Letra Traducción al Español

Email: chipplejay@gmail.com
Correo electrónico: chipplejay@gmail.com
Kirsty Maccoll In These Shoes?
¿Kirsty Maccoll con estos zapatos?
I once met a man with a sense of adventure
Una vez conocí a un hombre con sentido de la aventura.
He was dressed to thrill wherever he went
Iba vestido para emocionar allá donde iba
He said, "Let's make love on a mountain top
Él dijo: "Hagamos el amor en la cima de una montaña
Under the stars on a big hard rock"
Bajo las estrellas sobre una gran roca dura"
I said "In these shoes? I don't think so.
Dije: "¿Con estos zapatos? No lo creo".
Am E7 (hold) F / F / F
Soy E7 (mantener) F / F / F
I said "Honey, let's do it here."
Le dije: "Cariño, hagámoslo aquí".
So I'm sitting at a bar in Guadalajara
Entonces estoy sentado en un bar en Guadalajara
In walks a guy with a faraway look in his eyes
Entra un chico con una mirada lejana en los ojos.
He said "I've got a powerful horse outside
Él dijo: "Tengo un caballo poderoso afuera
Climb on the back, I'll take you for a ride
Sube a la parte de atrás, te llevaré a dar un paseo.
I know a little place we can get there for the break of day."
Conozco un pequeño lugar al que podemos llegar allí durante el descanso del día".
I said, "In these shoes? No way, Jose"
Le dije: "¿Con estos zapatos? De ninguna manera, José"
Am E7 (hold) F F / F / F
Am E7 (mantener) F F / F / F
I said "Honey, let's stay right here."
Le dije: "Cariño, quedémonos aquí".
No le gusta caminar. No puede montar a caballo
No le gusta caminar. No se puede montar a caballo
Como se puede bailar? Es un escandolo.
¿Como se puede bailar? Es un escándalo.
Then I met an Englishman, Oh, he said
Entonces conocí a un inglés, Oh, dijo
Won't you walk up and down my spine, it makes me feel strangely alive."
¿No caminas arriba y abajo por mi columna? Me hace sentir extrañamente vivo".
I said "In these shoes? I doubt you'd survive.
Dije: "¿Con estos zapatos? Dudo que sobrevivas".
Am E7(hold) F / F / F
Soy E7(mantener) F / F / F
I said "Honey, let's do it."
Dije: "Cariño, hagámoslo".
No le gusta caminar. No puede montar a caballo
No le gusta caminar. No se puede montar a caballo
Como se puede bailar? Es un escandolo.
¿Como se puede bailar? Es un escándalo.
(She doesn't like to walk, she can't ride a horse,
(A ella no le gusta caminar, no sabe montar a caballo,
but the way she dances, it's a scandal)
pero como baila es un escándalo)
r.i.p. Kirsty
q.e.p.d. kirsty