In These Shoes? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Email: chipplejay@gmail.com
E-mail: chipplejay@gmail.com
Kirsty Maccoll In These Shoes?
Kirsty Maccoll w tych butach?
I once met a man with a sense of adventure
Spotkałam kiedyś człowieka, który miał poczucie przygody
He was dressed to thrill wherever he went
Ubierał się tak, by zachwycać, gdziekolwiek się udał
He said, "Let's make love on a mountain top
Powiedział: „Kochajmy się na szczycie góry
Under the stars on a big hard rock"
Pod gwiazdami na dużej, twardej skale”
I said "In these shoes? I don't think so.
Powiedziałem: „W tych butach? Nie sądzę.
Am E7 (hold) F / F / F
Am E7 (przytrzymaj) F / F / F
I said "Honey, let's do it here."
Powiedziałem: „Kochanie, zróbmy to tutaj”.
So I'm sitting at a bar in Guadalajara
Siedzę więc w barze w Guadalajarze
In walks a guy with a faraway look in his eyes
Wchodzi facet z nieobecnym wzrokiem
He said "I've got a powerful horse outside
Powiedział: „Mam na zewnątrz potężnego konia
Climb on the back, I'll take you for a ride
Wejdź na grzbiet, zabiorę cię na przejażdżkę
I know a little place we can get there for the break of day."
Znam małe miejsce, gdzie możemy się tam dostać o świcie.
I said, "In these shoes? No way, Jose"
Powiedziałem: „W tych butach? Nie ma mowy, Jose”
Am E7 (hold) F F / F / F
Am E7 (przytrzymaj) F F / F / F
I said "Honey, let's stay right here."
Powiedziałem: „Kochanie, zostańmy tutaj”.
No le gusta caminar. No puede montar a caballo
Nie lubię caminar. Żadnego puede montar a caballo
Como se puede bailar? Es un escandolo.
Como se puede bailar? Es un escandolo.
Then I met an Englishman, Oh, he said
Potem spotkałem Anglika, „Och”, powiedział
Won't you walk up and down my spine, it makes me feel strangely alive."
Czy nie będziesz chodzić po moim kręgosłupie w górę i w dół? Dzięki temu czuję się dziwnie żywy.
I said "In these shoes? I doubt you'd survive.
Powiedziałem: „W tych butach? Wątpię, czy przeżyjesz.
Am E7(hold) F / F / F
Jestem E7(przytrzymaj) F / F / F
I said "Honey, let's do it."
Powiedziałem: „Kochanie, zróbmy to”.
No le gusta caminar. No puede montar a caballo
Nie lubię caminar. Żadnego puede montar a caballo
Como se puede bailar? Es un escandolo.
Como se puede bailar? Es un escandolo.
(She doesn't like to walk, she can't ride a horse,
(Nie lubi chodzić, nie potrafi jeździć konno,
but the way she dances, it's a scandal)
ale sposób w jaki ona tańczy to skandal)
r.i.p. Kirsty
r.i.p. Kirsty