In These Shoes? 歌詞 日本語訳

Email: chipplejay@gmail.com
電子メール：chiplejay@gmail.com
Kirsty Maccoll In These Shoes?
カースティ・マッコールはこの靴を履いていますか？
I once met a man with a sense of adventure
私はかつて冒険心のある男に出会った
He was dressed to thrill wherever he went
彼はどこへ行ってもスリルのある服装をしていた
He said, "Let's make love on a mountain top
彼は言った、「山の頂上で恋をしよう」
Under the stars on a big hard rock"
星空の下、大きな硬い岩の上で」
I said "In these shoes? I don't think so.
私は「この靴を履いているの？ そうは思わない」と言いました。
Am E7 (hold) F / F / F
Am E7 (長押し) F/F/F
I said "Honey, let's do it here."
私は「ハニー、ここでやろうよ」と言いました。
So I'm sitting at a bar in Guadalajara
それで私はグアダラハラのバーに座っています
In walks a guy with a faraway look in his eyes
遠くを見つめる男が歩いている
He said "I've got a powerful horse outside
彼は「外に強力な馬がいる」と語った。
Climb on the back, I'll take you for a ride
背中に乗って、乗せてあげるよ
I know a little place we can get there for the break of day."
昼休みに行ける小さな場所を知っています。」
I said, "In these shoes? No way, Jose"
私は言いました、「この靴を履いて？ まさか、ホセ」
Am E7 (hold) F F / F / F
Am E7 (長押し) F F/F/F
I said "Honey, let's stay right here."
私は「ハニー、ここに居ましょう」と言いました。
No le gusta caminar. No puede montar a caballo
ル・グスタ・カミナールはありません。プエデ モンタル ア カバロはありません
Como se puede bailar? Es un escandolo.
コモ・セ・プエデ・バイラル?エス・アン・エスカンドーロ。
Then I met an Englishman, Oh, he said
それから私はイギリス人に会いました、ああ、彼は言いました
Won't you walk up and down my spine, it makes me feel strangely alive."
私の背骨を上下に歩いてくれませんか、それは私を不思議なほど生きているような気分にさせます。」
I said "In these shoes? I doubt you'd survive.
私は「こんな靴を履いて？生きていけるとは思えない。
Am E7(hold) F / F / F
Am E7(長押し) F/F/F
I said "Honey, let's do it."
私は「ハニー、やりましょう」と言いました。
No le gusta caminar. No puede montar a caballo
ル・グスタ・カミナールはありません。プエデ モンタル ア カバロはありません
Como se puede bailar? Es un escandolo.
コモ・セ・プエデ・バイラル?エス・アン・エスカンドーロ。
(She doesn't like to walk, she can't ride a horse,
（彼女は歩くのが嫌いで、馬にも乗れません。
but the way she dances, it's a scandal)
でも彼女の踊り方はスキャンダルだ）
r.i.p. Kirsty
リップカースティ