Hard Times 歌詞 日本語訳

by sir pannels:
サー・パネルズより：
blaze@mychicken.co.uk
blaze@mychicken.co.uk
Eb Tuning
Ebチューニング
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
r^ = release-bend half-step
r^ = リリースベンドのハーフステップ
h^ = hammer-on
h^ = ハンマーオン
p^ = pull-off
p^ = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Muted String (Palm Muting)
x = ミュートされた文字列 (パームミューティング)
X = Muted String (Fretboard Muting)
X = ミュートされた弦 (フレットボードミュート)
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2
リズム図2
Rhythm Fig. 3
リズム図3
Solo (Guitar 1)
ソロ (ギター 1)
Gb|--14b------14b------14b------14b----14--------------|
Gb|--14b------14b------14b------14b----14--------------|
Gb|-12--14-14-14-14-14-12h^14p^12-12h^13p^12-----------|
Gb|-12--14-14-14-14-14-12h^14p^12-12h^13p^12-----------|
Db|------------------------------------------12h^14p^12|
Db|------------------------------------------12h^14p^12|
Gb|-12~--14b-r14p^12h^14----14b-----14b-----14b--------|
Gb|-12~---14b-r14p^12h^14----14b-----14b-----14b--------|
Bb|------15----------------------------------------15b~|
Bb|------15------------------------------------------15b~|
Gb|--14b------14b-14b-14b-14b-14b-14b--14b-r14p^12-----|
Gb|--14b------14b-14b-14b-14b-14b-14b--14b-r14p^12-----|
Eb|----------------------------------------------------|Solo (Guitar 2)
Eb|----------------------------------------------------|ソロ (ギター 2)
Gb|-----------------4~--6~--7~---9~--------------------|
Gb|-----------------4~---6~---7~---9~---------|
Db|-2~--2~--4-2-4--------------------------------------|
Db|-2~--2~--4-2-4-------------------------------------|
Bb|--15---12h^15p^12-------12--15b~~~~---15b~~~~-------|
Bb|---15---12h^15p^12--------12---15b~~~~---15b~~~~----------|
Gb|-------------------14b------------------------------|
Gb|-------------------14b----------------------------|
Bb|--------12h^15p^12----------------------------------|
Bb|----------12h^15p^12----------------------|
Gb|---14b----------------------------------------------|
Gb|---14b----------------------------------------------|
Riff. 1
リフ。 1
Gb|--12b---------12b-r12----------10h^12p^10------10---|
Gb|--12b----------12b-r12----------10h^12p^10------10---|
Db|-----------------------12~-----------------12-------|
Db|-----------------------12~------12------|
Gb|--12b--pb12*-r12--10h^12p^10----10---12b~-----------|
Gb|--12b--pb12*-r12--10h^12p^10----10---12b~-----------|
Bb|-------------------------10-13--13b~----------------|
Bb|--------------------------------------10-13--13b~--------------|
Gb|--12b-r12p^10----10-12b-----------------------------|
Gb|--12b-r12p^10----10-12b----------------------------|
HARD TIMES - Ace Frehley
困難な時代 - エース・フレーリー
rum Intro
ラム酒のイントロ
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
Well, I recall days in the city
そう、都会で過ごした日々を思い出します
And I think back, "Oh what a pity"
そして思い返すと、「ああ、残念だった」
Rememberin' how it wasn't pretty
それがどれほど美しくなかったかを思い出してください
Every day life in the city
都会での日常生活
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
Out in the street we had to take it
通りに出て、私たちはそれを持って行かなければなりませんでした
With friends around, couldn't it
周りに友達がいるので、それはできないでしょうか？
What wasn't there, we had to make it
そこになかったものは、作らなければならなかった
Hangin' out down in the city
街でぶらぶらしてる
Rhythm ig. 2
リズムイグ。 2
The hard times are dead and gone
困難な時期は過ぎ去った
But the hard times have made me strong
でもその困難な時期が私を強くしてくれた
And the hard times have made me see
そして困難な時期が私に見えさせた
That the hard times ain't where I wanna be
困難な時期は私が望んでいる場所ではないということ
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
We had to fight to be accepted
私たちは受け入れられるために戦わなければならなかった
It wasn't right and I protested
それは正しくないと私は抗議した
For hangin' out we got arrested
ぶらぶらしてたせいで逮捕された
Every day life in the city
都会での日常生活
Rhythm ig. 1
リズムイグ。 1
We'd go to school and then we'd cut out
私たちは学校に行ってから学校を休みました
Go to the park and space our heads out
公園に行って頭を広げてください
We called it fun but there was some doubt
私たちはそれを楽しいと言いましたが、いくつかの疑問がありました
Hangin' out down in the city
街でぶらぶらしてる
Rhythm ig. 2
リズムイグ。 2
The hard times are dead and gone
困難な時期は過ぎ去った
But the hard times have made me strong
でもその困難な時期が私を強くしてくれた
And the hard times have made me see
そして困難な時期が私に見えさせた
That the hard times ain't where I wanna be
困難な時期は私が望んでいる場所ではないということ
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
I don't wanna be there or even think back
そこにいたくない、思い出したくない
I don't wanna be there, now I'm on the right track, yeah
そこにはいたくない、今は正しい道を進んでいる、そう
SolRhythm ig. 1
ソルリズムig. 1
w/
付き
SolRhythm ig. 1
ソルリズムig. 1
w/
付き
Rhythm ig. 2
リズムイグ。 2
The hard times are dead and gone
困難な時期は過ぎ去った
But the hard times have made me strong
でもその困難な時期が私を強くしてくれた
And the hard times have made me see
そして困難な時期が私に見えさせた
That the hard times ain't where I wanna be
困難な時期は私が望んでいる場所ではないということ
Rhythm ig. 3
リズムイグ。 3
w/{Riff.1] (Until End)
w/{Riff.1] (最後まで)
I don't wanna be there or even think back
そこにいたくない、思い出したくない
I don't wanna be there, 'cause I'm on the right track
そこには居たくない、私は正しい道を進んでいるから
Now I'm on the right track
今、私は正しい道を進んでいます
I'm finally on the right track
ようやく正しい軌道に乗れた
I'm finally on the right track
ようやく正しい軌道に乗れた
check out more kiss tabs at www.TabbersTemple.com
www.TabbersTemple.com でその他のキスタブをチェックしてください。
by sir pannels
サー・パネルズ著