Sure Know Something Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:45:56 +0300 (EEST)
Data: lunedì 30 marzo 1998 16:45:56 +0300 (EEST)
From: Vesa Siivola
Da: Vesa Siivola
Subject: k/kiss/sure_know_something.crd
Oggetto: k/kiss/sure_know_something.crd
Kiss: Sure Know Something
Bacio: certo, sai qualcosa
intro:
introduzione:
bass (x is a pause)
basso (x è una pausa)
am hm am
sono hm sono
guitar:
chitarra:
em em am am hm am
em em em em hm em
H-8------8---
H-8------8---
Verse:
Versetto:
I've been up and down
Ho avuto alti e bassi
I've been all around
Sono stato ovunque
I was mystified
Ero disorientato
almost terrified
quasi terrorizzato
hm am
ehm
But late at night I still hear you
Ma a tarda notte ti sento ancora
call my name
chiama il mio nome
(verse)
(verso)
I've been on my own
Sono stato da solo
I've been all alone
Sono stato tutto solo
I was hypnotized
Ero ipnotizzato
I felt paralyzed
Mi sentivo paralizzato
But late at night I still want you
Ma a tarda notte ti voglio ancora
Just the same
Proprio lo stesso
Chorus:
Coro:
I've been a gambler but I'm nobodies fool
Sono stato un giocatore d'azzardo ma non sono uno stupido
And I sure know something (sure know something)
E di sicuro so qualcosa (sicuramente so qualcosa)
You showed me things they never told me at school
Mi hai mostrato cose che non mi avevano mai detto a scuola
And I sure know something (sure know something)
E di sicuro so qualcosa (sicuramente so qualcosa)
No-one can make me feel the way that you do
Nessuno può farmi sentire come te
And I sure know something, a-haa
E di sicuro so qualcosa, a-haa
(verse)
(verso)
I was seventeen,
avevo diciassette anni,
you were just a dream
eri solo un sogno
I was mesmerized
Ero ipnotizzato
I felt scared inside
Mi sentivo spaventato dentro
you broke my heart
mi hai spezzato il cuore
and I still can
e posso ancora farlo
feel the pain
sentire il dolore
(verse)
(verso)
I've been carried out
Sono stato portato fuori
I've had fear and doubt
Ho avuto paura e dubbi
Up in stormy night
In una notte tempestosa
never satisfied
mai soddisfatto
'cause late at night I still need you
perché a tarda notte ho ancora bisogno di te
just the same
proprio lo stesso
Solo (verse chords)
Assolo (accordi in strofe)
(verse chords)
(accordi di strofe)
Aaaa, aaa ,aaa
Aaaa, aaa, aaa
Aaa, aaa, aaa
Aaa, aaa, aaa
Aaa, aa, aa
Aaa, aa, aa
Aa-a-aa.
Aa-a-aa.
(verse)
(verso)
I've been carried out
Sono stato portato fuori
I've had fear and doubt
Ho avuto paura e dubbi
I've been starry eyed
Ho avuto gli occhi stellati
never satisfied
mai soddisfatto
'cause late at night I still need you
perché a tarda notte ho ancora bisogno di te
just the same
proprio lo stesso
I received help on lyrics from Darrin Ashby
Ho ricevuto aiuto sui testi da Darrin Ashby
and Christopher Romero. Comments ?
e Cristoforo Romero. Commenti?
Mail Vesa .
Posta Vesa.