Sure Know Something Letras Tradução em Português

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:45:56 +0300 (EEST)
Data: segunda-feira, 30 de março de 1998 16:45:56 +0300 (EEST)
From: Vesa Siivola
De: Vesa Siivola
Subject: k/kiss/sure_know_something.crd
Assunto: k/kiss/sure_know_something.crd
Kiss: Sure Know Something
Beijo: Claro que sei alguma coisa
intro:
introdução:
bass (x is a pause)
baixo (x é uma pausa)
am hm am
sou, hum, sou
guitar:
guitarra:
em em am am hm am
em em sou sou hm sou
H-8------8---
H-8------8---
Verse:
Versículo:
I've been up and down
Eu estive para cima e para baixo
I've been all around
Eu estive por toda parte
I was mystified
eu fiquei perplexo
almost terrified
quase apavorado
hm am
hum, sou
But late at night I still hear you
Mas tarde da noite eu ainda ouço você
call my name
chame meu nome
(verse)
(verso)
I've been on my own
Eu estive sozinho
I've been all alone
Eu estive sozinho
I was hypnotized
Eu estava hipnotizado
I felt paralyzed
Eu me senti paralisado
But late at night I still want you
Mas tarde da noite eu ainda quero você
Just the same
Exatamente o mesmo
Chorus:
Refrão:
I've been a gambler but I'm nobodies fool
Eu fui um jogador, mas não sou bobo
And I sure know something (sure know something)
E eu com certeza sei de alguma coisa (com certeza sei de alguma coisa)
You showed me things they never told me at school
Você me mostrou coisas que eles nunca me contaram na escola
And I sure know something (sure know something)
E eu com certeza sei de alguma coisa (com certeza sei de alguma coisa)
No-one can make me feel the way that you do
Ninguém pode me fazer sentir do jeito que você faz
And I sure know something, a-haa
E eu com certeza sei de algo, a-haa
(verse)
(verso)
I was seventeen,
Eu tinha dezessete anos,
you were just a dream
você era apenas um sonho
I was mesmerized
fiquei hipnotizado
I felt scared inside
Eu senti medo por dentro
you broke my heart
você quebrou meu coração
and I still can
e eu ainda posso
feel the pain
sinta a dor
(verse)
(verso)
I've been carried out
eu fui realizado
I've had fear and doubt
Eu tive medo e dúvida
Up in stormy night
Em uma noite tempestuosa
never satisfied
nunca satisfeito
'cause late at night I still need you
porque tarde da noite eu ainda preciso de você
just the same
exatamente o mesmo
Solo (verse chords)
Solo (acordes de versos)
(verse chords)
(acordes de versos)
Aaaa, aaa ,aaa
Aaa, aaa, aaa
Aaa, aaa, aaa
Aaa, aaa, aaa
Aaa, aa, aa
Aaa, aa, aa
Aa-a-aa.
Aa-a-aa.
(verse)
(verso)
I've been carried out
eu fui realizado
I've had fear and doubt
Eu tive medo e dúvida
I've been starry eyed
Eu estive com os olhos estrelados
never satisfied
nunca satisfeito
'cause late at night I still need you
porque tarde da noite eu ainda preciso de você
just the same
exatamente o mesmo
I received help on lyrics from Darrin Ashby
Recebi ajuda nas letras de Darrin Ashby
and Christopher Romero. Comments ?
e Cristóvão Romero. Comentários?
Mail Vesa .
Correio Vesa.