Sure Know Something 歌詞 日本語訳

Date: Mon, 30 Mar 1998 16:45:56 +0300 (EEST)
日付: 1998 年 3 月 30 日月曜日 16:45:56 +0300 (EEST)
From: Vesa Siivola
From: ヴェサ・シボラ
Subject: k/kiss/sure_know_something.crd
件名: k/kiss/sure_know_something.crd
Kiss: Sure Know Something
キス: 確かに何かを知っています
intro:
イントロ:
bass (x is a pause)
低音 (x は一時停止)
am hm am
ああ、ああ
guitar:
ギター:
em em am am hm am
エムエムアムアムアムアムアム
H-8------8---
H-8-----8---
Verse:
詩:
I've been up and down
上がったり下がったりしてきました
I've been all around
私はずっとそこにいた
I was mystified
私は当惑しました
almost terrified
ほとんど恐怖した
hm am
うーん、そうですか
But late at night I still hear you
でも夜遅くになってもまだあなたの声が聞こえる
call my name
私の名前を呼んでください
(verse)
（詩）
I've been on my own
私は一人でやってきました
I've been all alone
私はずっと一人だった
I was hypnotized
催眠術にかかりました
I felt paralyzed
麻痺したように感じた
But late at night I still want you
でも夜遅くまで私はまだあなたが欲しいです
Just the same
全く同じです
Chorus:
コーラス：
I've been a gambler but I'm nobodies fool
私はギャンブラーだったが、決して愚か者ではない
And I sure know something (sure know something)
そして、私は確かに何かを知っています（確かに何かを知っています）
You showed me things they never told me at school
学校では決して教えてくれなかったことをあなたは教えてくれました
And I sure know something (sure know something)
そして、私は確かに何かを知っています（確かに何かを知っています）
No-one can make me feel the way that you do
誰も私をあなたと同じように感じさせることはできません
And I sure know something, a-haa
そして、私は確かに何かを知っています、ああ
(verse)
（詩）
I was seventeen,
私は17歳でした、
you were just a dream
あなたはただの夢だった
I was mesmerized
私は魅了されました
I felt scared inside
心の中では怖さを感じた
you broke my heart
あなたは私の心を壊しました
and I still can
そして私はまだできる
feel the pain
痛みを感じる
(verse)
（詩）
I've been carried out
運ばれてきたよ
I've had fear and doubt
恐怖や疑問を抱いたことがある
Up in stormy night
嵐の夜に起きて
never satisfied
決して満足しない
'cause late at night I still need you
夜遅くになっても私はまだあなたが必要だから
just the same
全く同じです
Solo (verse chords)
ソロ（ヴァースコード）
(verse chords)
(ヴァースコード)
Aaaa, aaa ,aaa
ああ、ああ、ああ
Aaa, aaa, aaa
ああ、ああ、ああ
Aaa, aa, aa
ああ、ああ、ああ
Aa-a-aa.
ああああ。
(verse)
（詩）
I've been carried out
運ばれてきたよ
I've had fear and doubt
恐怖や疑問を抱いたことがある
I've been starry eyed
私は目を輝かせてきた
never satisfied
決して満足しない
'cause late at night I still need you
夜遅くになっても私はまだあなたが必要だから
just the same
全く同じです
I received help on lyrics from Darrin Ashby
歌詞についてはダリン・アシュビーさんに協力していただきました
and Christopher Romero. Comments ?
そしてクリストファー・ロメロ。コメント ?
Mail Vesa .
ベサにメールしてください。