Son Nefesim Lyrics English Translation

Son sözü söylemek mi, sevdiğine git demek mi zordur?
Is it difficult to say the last word or to tell your loved one to go?
Bırak beni kendim giderim, ardımdan ağlamasan da olur
Let me go, I'll go on my own, it's okay if you don't cry after me
İşe yarar mı bilmem, elimde eskitilmiş bir gurur
I don't know if it will work, I have a worn-out pride in my hand
Gün gibi ortada çıplak paramparça ömrüm
My life is naked and shattered, clear as day
Ama sen hep hataları, içimde kalanları gördün
But you always saw the mistakes, what remained inside me
Söz verdim sana, çıktım hayatından yürüdüm
I promised you, I left your life and walked
Son bir kez gördüm dibimi, sonumu, mutsuzluğumu
I saw my bottom, my end, my unhappiness one last time
Hangi birini yeneyim dibi mi, sonu mu, mutsuzluğu mu?
Which one should I overcome, the bottom, the end, or the unhappiness?
Olan oldu, geri dönemem, bir rüzgar eser de ürperirsen
What's done is done, I can't go back, if the wind blows and you shiver
Sebebi son nefesim
The reason is my last breath
Yenilgiyi hazmedip gururuma hapsedip gidiyorum
I'm not digesting the defeat and I'm imprisoned in my pride and I'm leaving.
Yaralarım yarı açık, bendim zaten tek sanık biliyorum
My wounds are half open, I was the only defendant, I know
Asaletimden mi bilmem yoksa korkumdan mı susuyorum
I don't know if it's because of my nobility or because of my fear that I keep silent.
bölümü
department
Nakarat
chorus