Before We Come Undone 歌詞 日本語訳

You could break this silence with
この沈黙を破ることができるのは、
Words we wish we'd never said,
決して言わなければよかった言葉、
But I can hear it like a scream.
しかし、それは悲鳴のように聞こえます。
What's become of you and me?
あなたと私はどうなったのですか？
Are we still inside this night,
今夜はまだ中にいますか、
Or am I going crazy?
それとも私は気が狂ってしまっているのでしょうか？
I'm just trying to understand
私はただ理解しようとしているだけです
Who I was and who I am.
私は誰だったのか、そして私は何者なのか。
But you are changing just the same,
でもあなたも同じように変わりつつある、
So can you tell me who's to blame?
それで、誰のせいなのか教えてもらえますか？
Could we put our weapons down?
武器を置いてもいいですか？
Just to figure this out
これを理解するためだけに
horus
ホルス
Now, pride is out the door
今、誇りはドアの外にあります
'Cause I know we can make it before (make it before)
だって、前にできるとわかっているから（前に間に合う）
Make it before
前に作ってね
The sun breaks another day
また別の日に太陽が昇る
I'll wait 'til you say
あなたが言うまで待ちます
I'm the only one (I'm the only one)
私は一人だけ (私は一人だけ)
Before we come, before we come undone.
私たちが来る前に、私たちが元に戻る前に。
If you say that it's too late,
もう手遅れだと言ったら、
Those are words my heart can't take.
それは私の心には受け入れられない言葉です。
And this night is out to kill;
そして今夜は殺しに出かけます。
And if we let it, it will.
そして、私たちがそれを放っておけば、そうなります。
Could we both forgive somehow?
何とか二人とも許してもらえませんか？
'Cause I'm not letting you down
だって私はあなたを失望させるつもりはないから
horus
ホルス
Now, pride is out the door
今、誇りはドアの外にあります
'Cause I know we can make it before (make it before)
だって、前にできるとわかっているから（前に間に合う）
Make it before
前に作ってね
The sun breaks another day
また別の日に太陽が昇る
I'll wait 'til you say
あなたが言うまで待ちます
I'm the only one (I'm the only one)
私は一人だけ (私は一人だけ)
Before we come, before we come undone.
私たちが来る前に、私たちが元に戻る前に。
ridge
尾根
Watch out, here we go
気をつけて、さあ行きましょう
There's no turning back, you know
もう後戻りはできないよ、わかるだろう
We can keep going round and round and round and round and-
私たちはぐるぐる回り続けることができます、そして-
horus
ホルス
Now, pride is out the door
今、誇りはドアの外にあります
'Cause I know we can make it before (make it before)
だって、前にできるとわかっているから（前に間に合う）
Make it before
前に作ってね
The sun breaks another day
また別の日に太陽が昇る
I'll wait 'til you say
あなたが言うまで待ちます
I'm the only one (I'm the only one)
私は一人だけ (私は一人だけ)
Before we come, before we come undone.
私たちが来る前に、私たちが元に戻る前に。
horus
ホルス
Now, pride is out the door
今、誇りはドアの外にあります
'Cause I know we can make it before
だって、その前に成功できると分かっているから
Make it before
前に作ってね
The sun breaks another day
また別の日に太陽が昇る
I'll wait 'til you say
あなたが言うまで待ちます
I'm the only one (I'm the only one)
私は一人だけ (私は一人だけ)
Before we come, before we come undone.
私たちが来る前に、私たちが元に戻る前に。
Before we come undone...
解散する前に...
Before we come undone.
破滅する前に。