Leave You Alone Paroles Traduction Française

Leave You Alone by Kris Allen
Laissez-vous tranquille par Kris Allen
Intro: (G C7 ) x2
Introduction : (G C7) x2
I've never been the one
Je n'ai jamais été celui-là
for saying the right thing
pour avoir dit la bonne chose
And I messed up again
Et j'ai encore foiré
broke your heart
t'as brisé le coeur
without even trying
sans même essayer
And I blamed it on you
Et je t'ai blâmé
but there is no evidence for my case
mais il n'y a aucune preuve pour mon cas
And I know the truth
Et je connais la vérité
but I still can't point the blame in my face
mais je ne peux toujours pas pointer le blâme devant moi
So I'll grab my coat
Alors je vais prendre mon manteau
and see you tomorrow
et à demain
Tell you what I'm gonna do to make it up to you tonight
Je te dis ce que je vais faire pour me rattraper ce soir
I'm gonna leave you alone
Je vais te laisser tranquille
Leave you alone
Te laisser tranquille
'cause I don't know any other way to try to make it right
parce que je ne connais pas d'autre moyen d'essayer de arranger les choses
I'll just leave you alone
Je vais juste te laisser tranquille
I'll leave you alone tonight
Je te laisserai tranquille ce soir
You probably know
Vous savez probablement
that you did nothing this time
que tu n'as rien fait cette fois
But I made it known
Mais je l'ai fait savoir
that I'm not gonna give up being right
que je ne vais pas renoncer à avoir raison
So I'll grab my coat
Alors je vais prendre mon manteau
and see you tomorrow
et à demain
Tell you what I'm gonna do to make it up to you tonight
Je te dis ce que je vais faire pour me rattraper ce soir
I'm gonna leave you alone
Je vais te laisser tranquille
Leave you alone
Te laisser tranquille
'cause I don't know any other way to
parce que je ne connais pas d'autre moyen
try to make it right
essaie de arranger les choses
I'll just leave you alone
Je vais juste te laisser tranquille
I'll leave you alone tonight
Je te laisserai tranquille ce soir
Tell you what I'm gonna do to make it up to you tonight
Je te dis ce que je vais faire pour me rattraper ce soir
I'm gonna leave you alone
Je vais te laisser tranquille
Leave you alone
Te laisser tranquille
'Cause the only thing this stubborn heart
Parce que la seule chose, ce cœur têtu
knows how to do is fight
sait comment faire, c'est se battre
So I'll just leave you alone
Alors je vais juste te laisser tranquille
I'll leave you alone tonight
Je te laisserai tranquille ce soir
Oh
Oh
I need you to know that I don't want to go
J'ai besoin que tu saches que je ne veux pas y aller
And leaving this wrong is the last thing I want
Et laisser ça dans l'erreur est la dernière chose que je veux
But I've tried all I could and said what I should
Mais j'ai essayé tout ce que je pouvais et j'ai dit ce que je devais
But I can't stand to fight so I'll leave you alone tonight
Mais je ne supporte pas de me battre alors je te laisse tranquille ce soir