Leave You Alone 歌詞 日本語訳

Leave You Alone by Kris Allen
クリス・アレン著「Leave You Alone」
Intro: (G C7 ) x2
イントロ: (G C7 ) x2
I've never been the one
私は一度もその人になったことはありません
for saying the right thing
正しいことを言ったことに対して
And I messed up again
そしてまた失敗してしまいました
broke your heart
あなたの心を壊した
without even trying
試しもせずに
And I blamed it on you
そして私はそれをあなたのせいにした
but there is no evidence for my case
しかし私の場合には証拠がありません
And I know the truth
そして私は真実を知っています
but I still can't point the blame in my face
でもまだ責任を顔に向けることはできない
So I'll grab my coat
だから私はコートを掴みます
and see you tomorrow
それではまた明日
Tell you what I'm gonna do to make it up to you tonight
今夜あなたに埋め合わせるために何をするつもりか教えてください
I'm gonna leave you alone
君を放っておくよ
Leave you alone
放っておいてください
'cause I don't know any other way to try to make it right
だって私はそれを正しくする他の方法を知らないから
I'll just leave you alone
君を放っておくよ
I'll leave you alone tonight
今夜は君を放っておくよ
You probably know
おそらくご存知でしょう
that you did nothing this time
今回は何もしなかったこと
But I made it known
しかし、それを知らせました
that I'm not gonna give up being right
私は正しさを諦めないということ
So I'll grab my coat
だから私はコートを掴みます
and see you tomorrow
それではまた明日
Tell you what I'm gonna do to make it up to you tonight
今夜あなたに埋め合わせるために何をするつもりか教えてください
I'm gonna leave you alone
君を放っておくよ
Leave you alone
放っておいてください
'cause I don't know any other way to
他に方法がわからないから
try to make it right
正しくしようと努めてください
I'll just leave you alone
君を放っておくよ
I'll leave you alone tonight
今夜は君を放っておくよ
Tell you what I'm gonna do to make it up to you tonight
今夜あなたに埋め合わせるために何をするつもりか教えてください
I'm gonna leave you alone
君を放っておくよ
Leave you alone
放っておいてください
'Cause the only thing this stubborn heart
だってこの頑固な心だけが
knows how to do is fight
戦う方法を知っている
So I'll just leave you alone
だから私はあなたを一人にしておきます
I'll leave you alone tonight
今夜は君を放っておくよ
Oh
ああ
I need you to know that I don't want to go
私が行きたくないことを知っておいてほしい
And leaving this wrong is the last thing I want
そして、これを間違ったままにすることは私が最も望んでいないことです
But I've tried all I could and said what I should
でも私はできる限りのことをして、言うべきことは言いました
But I can't stand to fight so I'll leave you alone tonight
でも戦うのは耐えられないから今夜は君を放っておくよ