Between Heaven and Here 歌詞 日本語訳

INTRO: F
イントロ：F
You've got your reasons to choose not to ever believe me (believe me)
あなたには私を決して信じないことを選ぶ理由があるのです（私を信じてください）
Baby, life done you so dirty you'll never be free
ベイビー、君の人生はとても汚いんだ、君は決して自由にはなれないんだ
Look what you're doin' to someone who surreally loves you
あなたを本当に愛している人に何をしているのか見てください
Is that the lonesome old way you want it to be (I didn't think so)
それがあなたが望んでいる孤独な古いやり方ですか（私はそうは思わなかった）
Partner I know we could be soul to soul if we want to
パートナー、私たちが望めば、魂と魂が交わることができると知っています
Lord ain't it worth it there's so little lovin' today
主よ、それだけの価値はありません、今日は愛することがほとんどありません
Wastin' our feelin's on somethin' when so little matters
ほんの些細なことでも何かに夢中になるのは無駄なことだ
Think of the time and the chances we're throwin' away
私たちが捨てている時間とチャンスを考えてください
CHORUS:
コーラス:
We can do better than this, we can go for the glory
私たちはこれよりも良いことをすることができます、栄光を目指して進むことができます
I hope to God we can handle the worst of our fears
最悪の恐怖に対処できることを神に祈ります
Then if you will, if you're up to the thrill of a lifetime
それでよろしければ、一生に一度のスリルを味わいたいなら
Maybe we'll tear the walls between Heaven and here
天国とここの壁を壊してみようかな
(KEY CHANGE TO G)
(キーをGに変更)
Maybe the secret is makin' believe when it matters
おそらく秘密は、大事なときに信じさせることだ
Maybe just keepin it simple and close to the heart
たぶん、シンプルで心に近いものにしておいてください
Love is so easy to make and so easy to shatter
愛は作るのはとても簡単ですが、壊れるのはとても簡単です
We can be stronger together or tear it apart
私たちは一緒に強くなることもできるし、引き裂くこともできる
CHORUS:
コーラス:
We can do better than this, we can go for the glory
私たちはこれよりも良いことをすることができます、栄光を目指して進むことができます
I hope to God we can handle the worst of our fears
最悪の恐怖に対処できることを神に祈ります
Then if you will, if you're up to the thrill of a lifetime
それでよろしければ、一生に一度のスリルを味わいたいなら
Maybe we'll tear down the walls between Heaven and here
天国とここの壁を壊してみようかな
Maybe we'll tear down the walls between Heaven and here
天国とここの壁を壊してみようかな
OUTRO: G
アウトロ:G