Between Heaven and Here Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: F
INTRO: F
You've got your reasons to choose not to ever believe me (believe me)
Je hebt je redenen om ervoor te kiezen me nooit te geloven (geloof me)
Baby, life done you so dirty you'll never be free
Schat, het leven heeft je zo vies gemaakt dat je nooit vrij zult zijn
Look what you're doin' to someone who surreally loves you
Kijk eens wat je doet met iemand die surrealistisch van je houdt
Is that the lonesome old way you want it to be (I didn't think so)
Is dat de eenzame oude manier waarop je het wilt hebben (ik dacht het niet)
Partner I know we could be soul to soul if we want to
Partner, ik weet dat we van ziel tot ziel kunnen zijn als we dat willen
Lord ain't it worth it there's so little lovin' today
Heer, is het het niet waard, er is zo weinig liefde vandaag
Wastin' our feelin's on somethin' when so little matters
Ons gevoel verspillen aan iets, terwijl het er zo weinig toe doet
Think of the time and the chances we're throwin' away
Denk aan de tijd en de kansen die we weggooien
CHORUS:
CHORUS:
We can do better than this, we can go for the glory
We kunnen het beter doen dan dit, we kunnen voor de glorie gaan
I hope to God we can handle the worst of our fears
Ik hoop bij God dat we de ergste angsten aankunnen
Then if you will, if you're up to the thrill of a lifetime
Als je wilt, als je zin hebt in de spanning van je leven
Maybe we'll tear the walls between Heaven and here
Misschien breken we de muren tussen de hemel en hier
(KEY CHANGE TO G)
(SLEUTELWIJZIGING NAAR G)
Maybe the secret is makin' believe when it matters
Misschien is het geheim dat je het gelooft als het er toe doet
Maybe just keepin it simple and close to the heart
Misschien moet je het gewoon simpel en dicht bij het hart houden
Love is so easy to make and so easy to shatter
Liefde is zo gemakkelijk te maken en zo gemakkelijk te vernietigen
We can be stronger together or tear it apart
We kunnen samen sterker zijn of het uit elkaar halen
CHORUS:
CHORUS:
We can do better than this, we can go for the glory
We kunnen het beter doen dan dit, we kunnen voor de glorie gaan
I hope to God we can handle the worst of our fears
Ik hoop bij God dat we de ergste angsten aankunnen
Then if you will, if you're up to the thrill of a lifetime
Als je wilt, als je zin hebt in de spanning van je leven
Maybe we'll tear down the walls between Heaven and here
Misschien breken we de muren tussen de hemel en hier af
Maybe we'll tear down the walls between Heaven and here
Misschien breken we de muren tussen de hemel en hier af
OUTRO: G
UITTRO: G