Billy Dee كلمات أغنية ترجمة عربية

written and performed by Kris Kristofferson
كتبه وأدىه كريس كريستوفرسون
Verse 1:
الآية 1:
Billy Dee was seventeen when he turned twenty-one
كان بيلي دي في السابعة عشرة من عمره عندما بلغ الحادية والعشرين
Fooling with some foolish things he could've left alone
يخدع ببعض الأشياء الحمقاء التي كان من الممكن أن يتركها بمفرده
But he had to try to satisfy a thirst he couldn't name
لكن كان عليه أن يحاول إشباع عطشه الذي لم يستطع تسميته
Driven towards the darkness by the devil in his veins
يدفعه نحو الظلمة الشيطان الذي يجري في عروقه
All around the honky tonks,searching for a sign
في كل مكان حول هونكي تونكس، بحثًا عن إشارة
Gettin' by on gettin' high on women,words and wine
الحصول على درجة عالية من النساء والكلمات والنبيذ
Some folks called him crazy,Lord,and others called him free
بعض الناس وصفوه بالمجنون، يا رب، وآخرون وصفوه بأنه حر
But we just called us lucky for the love of Billy Dee
لكننا فقط وصفنا بأننا محظوظون بحب بيلي دي
Verse 2:(Three and a half tones lower)
الآية الثانية: (ثلاث نغمات ونصف)
Busy goin' his own way and speakin' his own words
مشغول بالسير في طريقه الخاص والتحدث بكلماته الخاصة
Facin' and forgettin' every warnin' that he heard
يواجه وينسى كل تحذير سمعه
Makin' friends and takin' any crazy chance he could
يكوّن صداقات ويغتنم أي فرصة مجنونة يستطيع القيام بها
Gettin' busted for the bad times and believin' in the good
الحصول على ضبطت للأوقات السيئة والإيمان بالخير
Billy took a beatin' from a world he meant no harm
تعرض بيلي للضرب من عالم لم يكن يقصد به الأذى
The score was written in the scars up on his arm
وكانت النتيجة مكتوبة في الندوب على ذراعه
Some felt he was payin' for the life he tried to lead
شعر البعض أنه كان يدفع ثمن الحياة التي حاول أن يعيشها
But all we felt was sorry for our good friend Billy Dee
لكن كل ما شعرنا به هو الأسف على صديقنا العزيز بيلي دي
Verse 3:(Four and a half tones higher)
الآية 3: (أربع نغمات ونصف أعلى)
It may be his soul bigger than a body's oughta be
ربما تكون روحه أكبر من جسده
Singin' songs and bringin' laughter to the likes of you and me
غناء الأغاني وجلب الضحك لأمثالي وأمثالك
Cause the world he saw was sadder than the one he hoped to find
لأن العالم الذي رآه كان أكثر حزناً من العالم الذي كان يأمل في العثور عليه
But it wasn't near as lonesome as the one he left behind
لكنها لم تكن قريبة من الوحدة مثل تلك التي تركها وراءه
Yesterday they found him on the floor of his hotel
لقد عثروا عليه بالأمس على أرضية الفندق الذي يقيم فيه
Reachin' towards the needle,Lord,that drove him down to hell
الوصول إلى الإبرة، يا رب، التي قادته إلى الجحيم
Some folks called it suicide,others blame the speed
بعض الناس وصفوه بالانتحار، وآخرون يلومون السرعة
But we all called it crucified when Billy Dee O.D.'d
لكننا جميعًا أطلقنا عليه اسم المصلوب عندما قام بيلي دي أو.د
Thanks to Jan Ekeland for the lyrics.
بفضل جان إيكلاند على كلمات الأغاني.