Billy Dee Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

written and performed by Kris Kristofferson
Kris Kristofferson tarafından yazılmış ve icra edilmiştir.
Verse 1:
Ayet 1:
Billy Dee was seventeen when he turned twenty-one
Billy Dee yirmi bir yaşına geldiğinde on yedi yaşındaydı
Fooling with some foolish things he could've left alone
Kendi başına bırakabileceği bazı aptalca şeylerle dalga geçiyor
But he had to try to satisfy a thirst he couldn't name
Ama adını koyamadığı bir susuzluğu gidermeye çalışmak zorundaydı.
Driven towards the darkness by the devil in his veins
Damarlarındaki şeytan tarafından karanlığa doğru sürüldü
All around the honky tonks,searching for a sign
Bütün honky tonks'un çevresinde, bir işaret arıyoruz
Gettin' by on gettin' high on women,words and wine
Kadınlarla, kelimelerle ve şarapla kafayı bulmayı başarıyorum
Some folks called him crazy,Lord,and others called him free
Bazıları ona deli dedi Tanrım, bazıları da özgür dedi
But we just called us lucky for the love of Billy Dee
Ama az önce Billy Dee'ye olan aşkımızdan dolayı şanslı olduğumuzu söyledik
Verse 2:(Three and a half tones lower)
Ayet 2:(Üç buçuk ton alçak)
Busy goin' his own way and speakin' his own words
Kendi yoluna gitmekle ve kendi sözlerini söylemekle meşgul
Facin' and forgettin' every warnin' that he heard
Duyduğu her uyarıyla yüzleşiyor ve unutuyor
Makin' friends and takin' any crazy chance he could
Arkadaş ediniyor ve elinden gelen her çılgın şansı değerlendiriyor
Gettin' busted for the bad times and believin' in the good
Kötü zamanlar yüzünden tutuklanıyorum ve iyi zamanlara inanıyorum
Billy took a beatin' from a world he meant no harm
Billy zarar vermek istemediği bir dünyadan dayak yedi
The score was written in the scars up on his arm
Skor kolundaki yara izlerinde yazılıydı
Some felt he was payin' for the life he tried to lead
Bazıları onun sürmeye çalıştığı hayatın bedelini ödediğini hissetti
But all we felt was sorry for our good friend Billy Dee
Ama tek hissettiğimiz yakın dostumuz Billy Dee için üzülmekti
Verse 3:(Four and a half tones higher)
Ayet 3:(Dört buçuk ton daha yüksek)
It may be his soul bigger than a body's oughta be
Ruhu bir bedenin olması gerekenden daha büyük olabilir
Singin' songs and bringin' laughter to the likes of you and me
Şarkılar söylüyorum ve senin ve benim gibilere kahkahalar getiriyorum
Cause the world he saw was sadder than the one he hoped to find
Çünkü gördüğü dünya bulmayı umduğundan daha üzücüydü
But it wasn't near as lonesome as the one he left behind
Ama geride bıraktığı kadar yalnız değildi
Yesterday they found him on the floor of his hotel
Dün onu otelinin zemininde buldular
Reachin' towards the needle,Lord,that drove him down to hell
Onu cehenneme sürükleyen iğneye uzanıyorum Tanrım
Some folks called it suicide,others blame the speed
Bazıları buna intihar dedi, bazıları ise hızı suçladı
But we all called it crucified when Billy Dee O.D.'d
Ama Billy Dee aşırı dozda aşırı doz aldığında hepimiz ona çarmıha gerilmiş demiştik.
Thanks to Jan Ekeland for the lyrics.
Şarkı sözleri için Jan Ekeland'a teşekkürler.