Billy Dee Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

written and performed by Kris Kristofferson
napisany i wykonany przez Krisa Kristoffersona
Verse 1:
Werset 1:
Billy Dee was seventeen when he turned twenty-one
Billy Dee miał siedemnaście lat, kiedy skończył dwadzieścia jeden
Fooling with some foolish things he could've left alone
Wygłupianie się przy jakichś głupich rzeczach, które mógł zostawić w spokoju
But he had to try to satisfy a thirst he couldn't name
Musiał jednak spróbować zaspokoić pragnienie, którego nie potrafił nazwać
Driven towards the darkness by the devil in his veins
Pędzony ku ciemności przez diabła w jego żyłach
All around the honky tonks,searching for a sign
Wszędzie wokół Honky Tonks, szukając znaku
Gettin' by on gettin' high on women,words and wine
Radzę sobie z upijaniem się kobiet, słów i wina
Some folks called him crazy,Lord,and others called him free
Niektórzy ludzie nazywali go szalonym, Panie, a inni nazywali go wolnym
But we just called us lucky for the love of Billy Dee
Ale właśnie nazwaliśmy nas szczęściarzami ze względu na miłość Billy'ego Dee
Verse 2:(Three and a half tones lower)
Zwrotka 2:(Trzy i pół tonu niżej)
Busy goin' his own way and speakin' his own words
Zajęty pójściem własną drogą i mówieniem własnych słów
Facin' and forgettin' every warnin' that he heard
Stawiając czoła i zapominając o każdym ostrzeżeniu, które usłyszał
Makin' friends and takin' any crazy chance he could
Zawiera przyjaźnie i wykorzystuje każdą szaloną szansę, jaką tylko może
Gettin' busted for the bad times and believin' in the good
Przyłapuję się na złych chwilach i wierzę w dobre
Billy took a beatin' from a world he meant no harm
Billy został pobity przez świat, którego nie chciał skrzywdzić
The score was written in the scars up on his arm
Wynik został zapisany w bliznach na jego ramieniu
Some felt he was payin' for the life he tried to lead
Niektórzy uważali, że płaci za życie, które próbował prowadzić
But all we felt was sorry for our good friend Billy Dee
Ale jedyne, co czuliśmy, to żal z powodu naszego dobrego przyjaciela Billy'ego Dee
Verse 3:(Four and a half tones higher)
Zwrotka 3:(Cztery i pół tonu wyżej)
It may be his soul bigger than a body's oughta be
Być może jego dusza jest większa, niż powinno być ciało
Singin' songs and bringin' laughter to the likes of you and me
Śpiewam piosenki i wywołuje śmiech takich jak ty i ja
Cause the world he saw was sadder than the one he hoped to find
Ponieważ świat, który widział, był smutniejszy niż ten, który miał nadzieję znaleźć
But it wasn't near as lonesome as the one he left behind
Ale nie było to tak samotne jak to, które pozostawił
Yesterday they found him on the floor of his hotel
Wczoraj znaleźli go na podłodze w hotelu
Reachin' towards the needle,Lord,that drove him down to hell
Sięgnięcie w stronę igły, Panie, która zaprowadziła go do piekła
Some folks called it suicide,others blame the speed
Niektórzy nazywają to samobójstwem, inni obwiniają prędkość
But we all called it crucified when Billy Dee O.D.'d
Ale wszyscy nazywaliśmy to ukrzyżowanym, kiedy Billy Dee przedawkował
Thanks to Jan Ekeland for the lyrics.
Dziękuję Janowi Ekelandowi za teksty.