Border Lord 歌詞 日本語訳

Darkness had us covered when we split from Minnesota in the morning, in the rain.
雨の中、朝ミネソタから出発したとき、暗闇が私たちを覆いました。
Black as I was feeling and the street was slick and shiny as a snake.
私が感じていた通りの黒さで、通りは蛇のようにツルツルで輝いていました。
Each of us was humming to a half forgotten echo hanging over, in the brain.
私たちはそれぞれ、脳内に残る半ば忘れ去られたエコーを口ずさんでいた。
Tappin' time and thinking of the time we never had the time to take.
時間を費やし、これまでに費やすことができなかった時間を思い出してください。
Losin' to the rising cost of living high and lovin' hard and leavin' ever yesterday behind.
高騰する生活費に負けて、一生懸命愛し、昨日を忘れてしまう。
Learnin' every bridge you cross is burning down before you're off,
あなたが渡る橋はすべて、出発する前に燃え落ちてしまうのを知っている、
and running like the devil just in time.
そしてちょうど間に合うように悪魔のように走りました。
Breakin' any ties before they bind you, takin' any comfort you can find.
束縛される前に、どんな絆も断ち切り、見つけられるあらゆる慰めを手に入れましょう。
Runnin' like you're runnin' out of time ~~~~,
時間がなくなったかのように走って ~~~~、
Take it all, (take it easy) 'till it's over, understandin',
全部受け止めて（ゆっくりして）「終わるまで、理解して」、
When you're headin' for the border Lord, you're bound to cross the line.
国境の主に向かうときは、必ず一線を越える必要があります。
Good lookin' women every time you stumble,
あなたがつまずくたびに、見栄えの良い女性たち、
waitin' there to catch you where you fall.
落ちたところを捕まえるためにそこで待っている。
Getting' to you bad enough to let 'em keep you backin' up,
彼らはあなたを後戻りさせるほどあなたにひどいことをします、
'till just before your back's against the wall.
壁に背を向ける直前まで。
Breakin' any ties before they bind you, takin' any comfort you can find,
束縛される前にどんな絆も断ち切って、見つけられるあらゆる慰めを手に入れて、
runnin' like you're runnin'out of time ~~~~.
時間が足りないみたいに走ってるんだ ~~~~。
Take it all, (take it easy) 'till it's over, understandin',
全部受け止めて（ゆっくりして）「終わるまで、理解して」、
when you're headin' for the border Lord, you're bound to cross the line.
国境の主に向かうときは必ず一線を越える。
Fade . . . . .
フェード。 。 。 。 。