Breakdown (A Long Way From Home) 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
The clubs are all closed and the ladies are leavin'
クラブはすべて閉まっていて、女性たちは去っていく
There's nobody nobody knows on the street
路上には誰も知らない人がいない
A few stranded souls standin' cold at the station
取り残された数人の魂が駅で寒そうに立っている
And nowhere to go but to bed and to sleep
そしてベッドと睡眠以外に行く場所はない
CHORUS:
コーラス:
Lord would ya look at ya now that you're here ain't ya
主よ、あなたがここにいるのなら、あなたを見てくださいませんか
Proud of your peers and the long way you've come
仲間とこれまでの長い道のりを誇りに思います
All alone all the way on your own who's to say
一人でずっと一人で誰が言うだろう
That you've thrown it away for a song
歌のためにそれを捨ててしまったということ
Boy you've sure come a long way from home
ボーイ、君は確かに家から遠く離れて来たんだね
(KEY CHANGE TO A)
(キーをAに変更)
So it's so long but so many so far behind ya
とても長いですが、あなたの後ろにはたくさんの人がいます
Fair weather friends that you no longer know
もう知らない晴天の友達
You still got the same lonely songs to remind ya
あなたはまだ同じ寂しい歌を思い出させてくれます
Of someone you seemed to be so long ago
ずっと前のことのように思えた誰かのこと
CHORUS:
コーラス:
Lord would ya look at ya now that you're here ain't ya
主よ、あなたがここにいるのなら、あなたを見てくださいませんか
Proud of your peers and the long way you've come
仲間とこれまでの長い道のりを誇りに思います
All alone all the way on your own who's to say
一人でずっと一人で誰が言うだろう
That you've thrown it away for a song
歌のためにそれを捨ててしまったということ
Boy you've sure come a long way from home
ボーイ、君は確かに家から遠く離れて来たんだね