Broken Freedom Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G7 C (4x)
Inleiding: G7 C (4x)
Got a song about a soldier
Ik heb een liedje over een soldaat
Ridin somewhere on a train
Ergens in de trein rijden
Empty sleeve pinned to his shoulder
Lege mouw vastgemaakt aan zijn schouder
And some pills to ease the pain
En wat pillen om de pijn te verzachten
Started drinkin in El Paso
Begon te drinken in El Paso
He was drunk by San Antone
Hij was dronken door San Antone
Tellin strangers who were sleepin
Vertel vreemden die sliepen
How he hated goin home
Wat had hij er een hekel aan om naar huis te gaan
CHORUS 1:
CHORUS 1:
Just a simple song of freedom
Gewoon een eenvoudig lied over vrijheid
He was never fightin for
Hij heeft nooit voor gevochten
No one's listenin 'til you need 'em
Niemand luistert totdat je ze nodig hebt
Ain't no fun to sing that song no more
Het is niet leuk om dat liedje niet meer te zingen
Got a song about a sister
Ik heb een liedje over een zus
Waitin lonesome by the phone
Eenzaam aan de telefoon wachtend
For some man who never missed her
Voor een man die haar nooit heeft gemist
Ever since he come and gone
Sinds hij kwam en ging
And it's harder for a woman
En voor een vrouw is het moeilijker
With a baby on the way
Met een baby op komst
That's the price of bein' human
Dat is de prijs van het mens zijn
When you're poor enough to pay
Als je arm genoeg bent om te betalen
CHORUS 2:
CHORUS 2:
So she listens to the freedom
Dus luistert ze naar de vrijheid
In the silence at her door
In de stilte aan haar deur
No one's missin 'til you need 'em
Niemand mist totdat je ze nodig hebt
Ain't no fun to sing that song no more
Het is niet leuk om dat liedje niet meer te zingen
Got a song about a savior
Ik heb een lied over een redder
Lookin lonesome and afraid
Ik zie er eenzaam en bang uit
At a city full of strangers
In een stad vol vreemden
And a cross he never made
En een kruis dat hij nooit maakte
And he's sadder than he's wiser
En hij is verdrietiger dan wijzer
And a longer way from home
En een langere weg van huis
And he wonders why his father
En hij vraagt zich af waarom zijn vader
Left him bleeding and alone
Liet hem bloedend en alleen achter
CHORUS 3:
CHORUS 3:
Just a broken song of freedom
Gewoon een gebroken lied van vrijheid
And the closing of a door
En het sluiten van een deur
No one's missin' til you need 'em
Niemand mist totdat je ze nodig hebt
Ain't no fun to sing that song no more
Het is niet leuk om dat liedje niet meer te zingen