Casey's Last Ride كلمات أغنية ترجمة عربية

written and performed by Kris Kristofferson.
كتبه وأدىه كريس كريستوفرسون.
Verse 1:
الآية 1:
Casey joins the hollow sound of silent people walking down
ينضم كيسي إلى الصوت الأجوف للأشخاص الصامتين الذين يسيرون في الأسفل
The stairway to the subway and the shadows down below
الدرج المؤدي إلى مترو الأنفاق والظلال بالأسفل
Following the footsteps through the neon darkened corridors
تتبع الخطى عبر الممرات المظلمة بالنيون
Of silent desperation,never speaking to a soul
من اليأس الصامت، وعدم التحدث إلى الروح
Verse 2:
الآية 2:
The poison air he's breathing has a dirty smell of dieing
الهواء السام الذي يتنفسه يحمل رائحة الموت القذرة
Cause it's never seen the sunshine and it's never felt the rain
لأنه لم يرى ضوء الشمس قط ولم يشعر بالمطر أبدًا
Casey minds the arrows and ignores the fatal echoes
يفكر كيسي في السهام ويتجاهل الأصداء القاتلة
Of the clicking of the turnstile and the rattle of his chains
من نقر الباب الدوار وحشرجة سلاسله
Verse 3:
الآية 3:
"Oh",she said "Casey it's been so long since i've seen you"
"أوه"، قالت "كيسي، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك"
"Here",she said "Just a kiss to make a body smile"
"هنا" قالت "مجرد قبلة لتجعل الجسد يبتسم"
"See",she said "I've put on new stockings just to please you"
قالت: "انظر، لقد ارتديت جوارب جديدة فقط لإرضائك".
"Lord" she said "Casey can you only stay awhile"
"يا رب" قالت "كيسي، هل يمكنك البقاء لبعض الوقت فقط"
Verse 4:
الآية 4:
Casey leaves the underground and stops inside the golden crown
يترك كيسي مترو الأنفاق ويتوقف داخل التاج الذهبي
For something wet to wipe away the chill that's on his bones
لشيء رطب يمسح البرد الذي أصاب عظامه
Seeing his reflection in the lives of all the lonely men
رؤية انعكاسه في حياة كل الرجال الوحيدين
Who reach for anything they can to keep from going home
الذين يصلون إلى أي شيء في وسعهم لمنعهم من العودة إلى المنزل
Verse 5:
الآية 5:
Standing in the corner,Casey drinks his pint of bitter
يقف كيسي في الزاوية ويشرب نصف لتر من المر
Never glancing in the mirror at the people passing by
لا تنظر أبدًا في المرآة إلى الأشخاص المارة
He stumbles as he's leaving and he wonders if the reason
يتعثر أثناء مغادرته ويتساءل عما إذا كان السبب
Is the beer that's in his belly or the tear that's in his eye
هل الجعة التي في بطنه أم الدمعة التي في عينه
Verse 6:
الآية 6:
"Oh",she said "I suppose that you seldom think about me"
"أوه" قالت "أعتقد أنك نادراً ما تفكر بي"
"Now",she said "Now that you've a family of your own"
قالت "الآن بعد أن أصبح لديك عائلة خاصة بك"
"Still",she said "It's so blessed and good to feel your body"
"لا يزال" قالت "إنه لأمر مبارك وجيد أن تشعر بجسدك"
"Lord",she said "Casey it's a shame to be alone"
"يا رب"، قالت "كيسي، من العار أن تكون وحيدًا"
Thanks to David M. Potter for the lyrics.
بفضل ديفيد م. بوتر على كلمات الأغاني.