Casey's Last Ride Versuri Traducere în Română

written and performed by Kris Kristofferson.
scris și interpretat de Kris Kristofferson.
Verse 1:
Versetul 1:
Casey joins the hollow sound of silent people walking down
Casey se alătură sunetului gol al oamenilor tăcuți care coboară
The stairway to the subway and the shadows down below
Scara către metrou și umbrele de jos
Following the footsteps through the neon darkened corridors
Urmând pașii prin coridoarele întunecate de neon
Of silent desperation,never speaking to a soul
De disperare tăcută, fără a vorbi cu un suflet
Verse 2:
Versetul 2:
The poison air he's breathing has a dirty smell of dieing
Aerul otrăvit pe care îl respiră are un miros murdar de moarte
Cause it's never seen the sunshine and it's never felt the rain
Pentru că nu a văzut niciodată soarele și nu a simțit niciodată ploaia
Casey minds the arrows and ignores the fatal echoes
Casey se gândește la săgeți și ignoră ecourile fatale
Of the clicking of the turnstile and the rattle of his chains
De clinchetul turnichetului și zdrăngănitul lanțurilor lui
Verse 3:
Versetul 3:
"Oh",she said "Casey it's been so long since i've seen you"
„Oh”, a spus ea „Casey, a trecut atât de mult de când nu te-am văzut”
"Here",she said "Just a kiss to make a body smile"
„Aici”, a spus ea „Doar un sărut pentru a face un corp să zâmbească”
"See",she said "I've put on new stockings just to please you"
„Vezi”, a spus ea „Mi-am pus ciorapi noi doar ca să-ți placă”
"Lord" she said "Casey can you only stay awhile"
„Doamne”, a spus ea „Casey, poți să stai doar puțin”
Verse 4:
Versetul 4:
Casey leaves the underground and stops inside the golden crown
Casey părăsește subteranul și se oprește în interiorul coroanei de aur
For something wet to wipe away the chill that's on his bones
Pentru ca ceva umed să șteargă frigul care este pe oasele lui
Seeing his reflection in the lives of all the lonely men
Văzându-și reflectarea în viața tuturor bărbaților singuratici
Who reach for anything they can to keep from going home
Care întind tot ce pot pentru a nu se duce acasă
Verse 5:
Versetul 5:
Standing in the corner,Casey drinks his pint of bitter
Stând în colț, Casey își bea litru de bitter
Never glancing in the mirror at the people passing by
Niciodată să se uite în oglindă la oamenii care trec
He stumbles as he's leaving and he wonders if the reason
Se împiedică când pleacă și se întreabă dacă motivul
Is the beer that's in his belly or the tear that's in his eye
Este berea care e în burtă sau lacrima care este în ochi
Verse 6:
Versetul 6:
"Oh",she said "I suppose that you seldom think about me"
„Oh”, a spus ea „Presupun că te gândești rar la mine”
"Now",she said "Now that you've a family of your own"
„Acum”, a spus ea „Acum că ai o familie a ta”
"Still",she said "It's so blessed and good to feel your body"
„Totuși”, a spus ea, „Este atât de binecuvântat și de bine să-ți simți corpul”
"Lord",she said "Casey it's a shame to be alone"
„Doamne”, a spus ea „Casey, este păcat să fii singur”
Thanks to David M. Potter for the lyrics.
Mulțumesc lui David M. Potter pentru versuri.