Casey's Last Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

written and performed by Kris Kristofferson.
geschreven en uitgevoerd door Kris Kristofferson.
Verse 1:
Vers 1:
Casey joins the hollow sound of silent people walking down
Casey voegt zich bij het holle geluid van stille mensen die naar beneden lopen
The stairway to the subway and the shadows down below
De trap naar de metro en de schaduwen beneden
Following the footsteps through the neon darkened corridors
De voetstappen volgen door de neonverduisterde gangen
Of silent desperation,never speaking to a soul
Van stille wanhoop, nooit met een ziel sprekend
Verse 2:
Vers 2:
The poison air he's breathing has a dirty smell of dieing
De giftige lucht die hij inademt heeft een vieze geur van doodgaan
Cause it's never seen the sunshine and it's never felt the rain
Omdat het nog nooit de zon heeft gezien en nooit de regen heeft gevoeld
Casey minds the arrows and ignores the fatal echoes
Casey let op de pijlen en negeert de fatale echo's
Of the clicking of the turnstile and the rattle of his chains
Van het klikken van het draaihekje en het ratelen van zijn kettingen
Verse 3:
Vers 3:
"Oh",she said "Casey it's been so long since i've seen you"
"Oh", zei ze "Casey, het is zo lang geleden dat ik je heb gezien"
"Here",she said "Just a kiss to make a body smile"
"Hier", zei ze, "Gewoon een kus om een lichaam te laten lachen"
"See",she said "I've put on new stockings just to please you"
"Kijk", zei ze, "Ik heb nieuwe kousen aangetrokken om je een plezier te doen"
"Lord" she said "Casey can you only stay awhile"
'Heer' zei ze 'Casey, kunt u maar een tijdje blijven'
Verse 4:
Vers 4:
Casey leaves the underground and stops inside the golden crown
Casey verlaat de metro en stopt in de gouden kroon
For something wet to wipe away the chill that's on his bones
Op zoek naar iets nats om de kou op zijn botten weg te vegen
Seeing his reflection in the lives of all the lonely men
Zijn weerspiegeling zien in de levens van alle eenzame mannen
Who reach for anything they can to keep from going home
Die alles doen wat ze kunnen om te voorkomen dat ze naar huis gaan
Verse 5:
Vers 5:
Standing in the corner,Casey drinks his pint of bitter
Casey staat in de hoek en drinkt zijn pint bitter
Never glancing in the mirror at the people passing by
Nooit in de spiegel kijken naar voorbijgangers
He stumbles as he's leaving and he wonders if the reason
Hij struikelt als hij weggaat en vraagt zich af wat de reden is
Is the beer that's in his belly or the tear that's in his eye
Is het bier dat in zijn buik zit of de traan die in zijn oog zit
Verse 6:
Vers 6:
"Oh",she said "I suppose that you seldom think about me"
"Oh", zei ze, "ik veronderstel dat je zelden aan mij denkt"
"Now",she said "Now that you've a family of your own"
"Nu", zei ze, "Nu je een eigen gezin hebt"
"Still",she said "It's so blessed and good to feel your body"
"Toch", zei ze, "Het is zo gezegend en goed om je lichaam te voelen"
"Lord",she said "Casey it's a shame to be alone"
"Heer", zei ze, "Casey, het is een schande om alleen te zijn"
Thanks to David M. Potter for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter voor de teksten.