Casey's Last Ride Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

written and performed by Kris Kristofferson.
napisany i wykonany przez Krisa Kristoffersona.
Verse 1:
Werset 1:
Casey joins the hollow sound of silent people walking down
Casey dołącza do głuchych odgłosów milczących ludzi schodzących w dół
The stairway to the subway and the shadows down below
Schody do metra i cienie na dole
Following the footsteps through the neon darkened corridors
Podążanie śladami przez zaciemnione neonami korytarze
Of silent desperation,never speaking to a soul
Cichej desperacji, nigdy nie rozmawiającej z duszą
Verse 2:
Werset 2:
The poison air he's breathing has a dirty smell of dieing
Zatrute powietrze, którym oddycha, ma brudny zapach śmierci
Cause it's never seen the sunshine and it's never felt the rain
Ponieważ nigdy nie widziało słońca i nigdy nie czuło deszczu
Casey minds the arrows and ignores the fatal echoes
Casey uważa na strzały i ignoruje fatalne echa
Of the clicking of the turnstile and the rattle of his chains
O stukaniu kołowrotu i grzechotaniu łańcuchów
Verse 3:
Werset 3:
"Oh",she said "Casey it's been so long since i've seen you"
„Och” powiedziała „Casey, tak dawno cię nie widziałam”
"Here",she said "Just a kiss to make a body smile"
„Tutaj”, powiedziała, „Tylko pocałunek, żeby wywołać uśmiech na ciele”
"See",she said "I've put on new stockings just to please you"
„Widzisz” – powiedziała „Założyłam nowe pończochy, żeby ci sprawić przyjemność”
"Lord" she said "Casey can you only stay awhile"
„Panie” powiedziała „Casey, możesz zostać tylko na chwilę”
Verse 4:
Werset 4:
Casey leaves the underground and stops inside the golden crown
Casey opuszcza podziemie i zatrzymuje się wewnątrz złotej korony
For something wet to wipe away the chill that's on his bones
Na coś mokrego, co otrze chłód z jego kości
Seeing his reflection in the lives of all the lonely men
Widząc swoje odbicie w życiu wszystkich samotnych mężczyzn
Who reach for anything they can to keep from going home
Którzy sięgają po wszystko, żeby nie wrócić do domu
Verse 5:
Werset 5:
Standing in the corner,Casey drinks his pint of bitter
Stojąc w kącie, Casey pije swój kufel gorzkiego piwa
Never glancing in the mirror at the people passing by
Nigdy nie patrz w lustro na przechodzących ludzi
He stumbles as he's leaving and he wonders if the reason
Wychodząc, potyka się i zastanawia się, czy to jest powód
Is the beer that's in his belly or the tear that's in his eye
Czy to piwo w jego brzuchu, czy łza w oku
Verse 6:
Werset 6:
"Oh",she said "I suppose that you seldom think about me"
„Och”, powiedziała „Przypuszczam, że rzadko o mnie myślisz”
"Now",she said "Now that you've a family of your own"
„Teraz”, powiedziała, „Teraz, kiedy masz własną rodzinę”
"Still",she said "It's so blessed and good to feel your body"
„Mimo to” powiedziała „To błogosławieństwo i przyjemność czuć swoje ciało”
"Lord",she said "Casey it's a shame to be alone"
„Panie” powiedziała „Casey, szkoda być sama”
Thanks to David M. Potter for the lyrics.
Dziękuję Davidowi M. Potterowi za teksty.