Casey's Last Ride Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

written and performed by Kris Kristofferson.
Kris Kristofferson tarafından yazılmış ve icra edilmiştir.
Verse 1:
Ayet 1:
Casey joins the hollow sound of silent people walking down
Casey aşağı doğru yürüyen sessiz insanların boğuk sesine katılıyor
The stairway to the subway and the shadows down below
Metroya giden merdiven ve aşağıdaki gölgeler
Following the footsteps through the neon darkened corridors
Neon karanlık koridorlarda ayak izlerini takip ediyorum
Of silent desperation,never speaking to a soul
Sessiz çaresizliğin, asla tek bir ruhla konuşmamanın
Verse 2:
Ayet 2:
The poison air he's breathing has a dirty smell of dieing
Soluduğu zehirli havada kirli bir ölüm kokusu var
Cause it's never seen the sunshine and it's never felt the rain
Çünkü hiç güneş ışığı görmedi ve hiç yağmuru hissetmedi
Casey minds the arrows and ignores the fatal echoes
Casey oklara dikkat ediyor ve ölümcül yankıları görmezden geliyor
Of the clicking of the turnstile and the rattle of his chains
Turnikenin tıkırtısından ve zincirlerinin tıngırdamasından
Verse 3:
Ayet 3:
"Oh",she said "Casey it's been so long since i've seen you"
"Oh" dedi "Casey seni görmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki"
"Here",she said "Just a kiss to make a body smile"
"İşte" dedi, "Sadece bir vücudu gülümsetmek için bir öpücük"
"See",she said "I've put on new stockings just to please you"
"Gördün mü" dedi "Sadece seni memnun etmek için yeni çoraplar giydim"
"Lord" she said "Casey can you only stay awhile"
"Tanrım" dedi "Casey sadece bir süre kalabilir misin"
Verse 4:
Ayet 4:
Casey leaves the underground and stops inside the golden crown
Casey yeraltından ayrılır ve altın tacın içinde durur
For something wet to wipe away the chill that's on his bones
Kemiklerindeki soğuğu silecek ıslak bir şey için
Seeing his reflection in the lives of all the lonely men
Bütün yalnız adamların hayatlarındaki yansımasını görmek
Who reach for anything they can to keep from going home
Eve gitmemek için ellerinden gelen her şeye ulaşanlar
Verse 5:
Ayet 5:
Standing in the corner,Casey drinks his pint of bitter
Casey köşede durup bira bardağı acıyı içiyor
Never glancing in the mirror at the people passing by
Yoldan geçen insanlara asla aynaya bakmam
He stumbles as he's leaving and he wonders if the reason
Ayrılırken tökezliyor ve sebebinin bu olup olmadığını merak ediyor.
Is the beer that's in his belly or the tear that's in his eye
Karnındaki bira mı yoksa gözündeki yaş mı?
Verse 6:
Ayet 6:
"Oh",she said "I suppose that you seldom think about me"
"Oh" dedi "Sanırım beni nadiren düşünüyorsun"
"Now",she said "Now that you've a family of your own"
"Artık" dedi "Artık kendi ailen var"
"Still",she said "It's so blessed and good to feel your body"
"Yine de" dedi "Vücudunu hissetmek çok kutsanmış ve güzel"
"Lord",she said "Casey it's a shame to be alone"
"Tanrım" dedi "Casey yalnız olmak çok yazık"
Thanks to David M. Potter for the lyrics.
Şarkı sözleri için David M. Potter'a teşekkürler.