Daddy'€™s Song كلمات أغنية ترجمة عربية

K. Kristofferson
ك. كريستوفرسون
INTRO: D D/C# Bm G A D A7
مقدمة: D D/C # Bm G A D A7
I got a day without nothing to do
لقد حصلت على يوم دون أن أفعل شيئا
Do not disturb on my door
لا تزعجوا على بابي
I sorta look for some mess that she made
أنا أبحث نوعًا ما عن بعض الفوضى التي أحدثتها
Or her sweet little socks on the floor
أو جواربها الصغيرة الجميلة على الأرض
But all that she left here is too many rooms
لكن كل ما تركته هنا هو عدد كبير جدًا من الغرف
Just enough silence to break
يكفي أن نكسر الصمت
And I can't look at her picture right now
ولا أستطيع النظر إلى صورتها الآن
Time's about all I can take
الوقت هو كل ما يمكنني تحمله
Last night I sort up her toys that were torn
الليلة الماضية قمت بفرز ألعابها التي تمزقت
And packed her suitcase again
وحزمت حقيبتها مرة أخرى
She looked so sweet as she lay there asleep
لقد بدت لطيفة للغاية وهي مستلقية هناك نائمة
Smilin', holdin' my hand
ابتسم، ممسكًا بيدي
We didn't talk all the way to the plane
لم نتحدث طوال الطريق إلى الطائرة
But she's too big now to cry
لكنها الآن كبيرة جدًا بحيث لا تستطيع البكاء
Then when I kissed her, she held me so tight
ثم عندما قبلتها، ضمتني بشدة
I couldn't tell her goodbye
لم أستطع أن أقول لها وداعا
CHORUS:
الجوقة:
She said I wish that we lived together again
قالت أتمنى أن نعيش معًا مرة أخرى
We'll get so lonesome apart
سوف نصبح وحيدين للغاية
I'm missin' somebody all of the time
أنا أفتقد شخص ما طوال الوقت
Daddy, it's breakin' my heart
أبي، إنه يحطم قلبي
BREAK: G D Bm E A7
استراحة: G D Bm E A7
It's not so bad out here, livin' alone
الوضع ليس سيئًا للغاية هنا، العيش وحيدًا
Comfort's a stranger away
الراحة غريبة بعيدا
And there's a freedom you find on your own
وهناك حرية تجدها بنفسك
It's nearly worth what you've paid
إنه يستحق تقريبًا ما دفعته
It's just a shame she still wants us to be
إنه مجرد عار أنها لا تزال تريدنا أن نكون كذلك
All that we seemed to before
كل ما بدا لنا من قبل
But we can't blame her for makin' believe
لكن لا يمكننا أن نلومها لأنها جعلتها تصدق
Somethin' we don't anymore
شيء لم نعد نفعله بعد الآن
OUTRO: A D
الخاتمة: أ.د