Daddy'€™s Song Songtekst Nederlandse Vertaling

K. Kristofferson
K. Kristofferson
INTRO: D D/C# Bm G A D A7
INTRO: D D/C# Bm G A D A7
I got a day without nothing to do
Ik heb een dag zonder iets te doen
Do not disturb on my door
Niet storen op mijn deur
I sorta look for some mess that she made
Ik zoek een beetje naar de rotzooi die ze heeft gemaakt
Or her sweet little socks on the floor
Of haar lieve, kleine sokjes op de grond
But all that she left here is too many rooms
Maar het enige dat ze hier heeft achtergelaten zijn te veel kamers
Just enough silence to break
Net genoeg stilte om te doorbreken
And I can't look at her picture right now
En ik kan nu niet naar haar foto kijken
Time's about all I can take
Tijd is ongeveer het enige dat ik kan verdragen
Last night I sort up her toys that were torn
Gisteravond heb ik haar kapotte speelgoed opgeruimd
And packed her suitcase again
En pakte haar koffer weer in
She looked so sweet as she lay there asleep
Ze zag er zo lief uit toen ze daar lag te slapen
Smilin', holdin' my hand
Glimlachend, mijn hand vasthoudend
We didn't talk all the way to the plane
We hebben de hele weg naar het vliegtuig niet gepraat
But she's too big now to cry
Maar ze is nu te groot om te huilen
Then when I kissed her, she held me so tight
Toen ik haar kuste, hield ze me zo stevig vast
I couldn't tell her goodbye
Ik kon haar geen gedag zeggen
CHORUS:
CHORUS:
She said I wish that we lived together again
Ze zei dat ik wou dat we weer samenwoonden
We'll get so lonesome apart
We zullen zo eenzaam uit elkaar raken
I'm missin' somebody all of the time
Ik mis de hele tijd iemand
Daddy, it's breakin' my heart
Papa, het breekt mijn hart
BREAK: G D Bm E A7
BREAK: G D Bm E A7
It's not so bad out here, livin' alone
Het is hier niet zo erg om alleen te leven
Comfort's a stranger away
Comfort is een vreemde hier weg
And there's a freedom you find on your own
En er is een vrijheid die je alleen vindt
It's nearly worth what you've paid
Het is bijna de moeite waard wat je hebt betaald
It's just a shame she still wants us to be
Het is gewoon jammer dat ze nog steeds wil dat we dat zijn
All that we seemed to before
Alles wat we voorheen leken
But we can't blame her for makin' believe
Maar we kunnen het haar niet kwalijk nemen dat ze het doet geloven
Somethin' we don't anymore
Iets wat wij niet meer doen
OUTRO: A D
UITTRO: A D